1
00:00:00,633 --> 00:00:03,069
(dramatik musiqi)

2
00:00:10,044 --> 00:00:13,013
(yavaş musiqi)

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,281
- Elə isə baxaq.

4
00:00:16,350 --> 00:00:17,851
Yaxşı, Desmond.

5
00:00:19,887 --> 00:00:21,322
Son seansımızdan,

6
00:00:21,322 --> 00:00:24,792
ananızı tapmaq üçün axtarışa getməyimizdən danışdıq.

7
00:00:24,792 --> 00:00:28,295
Bunun necə getdiyini mənimlə bölüşməkdən çəkinərsiniz?

8
00:00:36,503 --> 00:00:37,638
- Mən onu tapdım.

9
00:00:39,673 --> 00:00:41,642
- Vay, əladır.

10
00:00:41,642 --> 00:00:42,910
Möhtəşəm.

11
00:00:42,910 --> 00:00:45,212
Yaxşı, yaxşı, bu barədə danışmaq istəyirsən?

12
00:00:45,212 --> 00:00:48,082
Mənə dəqiq nə baş verdiyini deyin?

13
00:01:00,060 --> 00:01:04,265
Yaxşı, mövzunu dəyişə bilərik və...

14
00:01:04,265 --> 00:01:06,767
Rebecca Ward-ın pərəstişkarısınız?

15
00:01:09,470 --> 00:01:10,504
Mən mütləq fanatam.

16
00:01:10,504 --> 00:01:12,039
Mən onun bütün filmlərinə baxmışam.

17
00:01:12,039 --> 00:01:14,041
Demək istəyirəm ki, onların hər biri.

18
00:01:14,041 --> 00:01:16,110
Əslində, onun tezliklə yenisi ilə çıxacağını eşitdim.

19
00:01:16,110 --> 00:01:16,944
bacarmıram...

20
00:01:19,380 --> 00:01:20,681
Bunun adı nədir?

21
00:01:20,681 --> 00:01:22,082
Filmin adını ağlıma gətirə bilmirəm

22
00:01:22,082 --> 00:01:25,019
amma hər halda bu haqda eşidəndə çox təəccübləndim

23
00:01:25,019 --> 00:01:27,521
çox pis mübarizə apardığını söylədiklərinə görə

24
00:01:27,521 --> 00:01:28,689
narkotik istifadəsi ilə.

25
00:01:28,689 --> 00:01:31,225
Yəni dedilər ki...

26
00:01:31,225 --> 00:01:32,893
Alkoqol aludəçisi idi.

27
00:01:32,893 --> 00:01:33,794
Bu, oh.

28
00:01:37,464 --> 00:01:38,298
- Yaxşı.

29
00:01:40,501 --> 00:01:41,802
O mənim anamdır.

30
00:01:49,510 --> 00:01:50,310
- Gözləyin.

31
00:01:52,046 --> 00:01:53,280
Siz ciddisiz?

32
00:01:54,181 --> 00:01:55,582
Rebecca Ward?

33
00:01:56,917 --> 00:01:59,520
Rebecca Ward sizin ananızdır.

34
00:02:00,421 --> 00:02:02,923
(gülür) Vay.

35
00:02:03,824 --> 00:02:06,427
Yaxşı, bunu gözləmirdim.

36
00:02:07,895 --> 00:02:11,965
Yaxşı, məncə, tabloidlər bunun üçündür.

37
00:02:11,965 --> 00:02:15,569
Dünyanın ən məşhur aktyorlarından birinin övladı

38
00:02:15,569 --> 00:02:17,638
və burada mənimlə danışırsan.

39
00:02:17,638 --> 00:02:18,439
vay.

40
00:02:19,440 --> 00:02:21,775
Mən sadəcə, ağlım uçub.

41
00:02:23,077 --> 00:02:26,480
Mən onun karyerasını çox yaxından izləyirdim.

42
00:02:28,082 --> 00:02:30,050
Sadəcə onu həqiqətən parçaladılar

43
00:02:30,050 --> 00:02:32,753
Bütün bunlarla, bilirsiniz, onun alkoqolik olması

44
00:02:32,753 --> 00:02:37,091
və çox kədərli, çünki o, çox gənc və çox istedadlı idi.

45
00:02:39,793 --> 00:02:43,430
- Yaxşı, sən mənə Ancestry DNT testini verməmi dedin.

46
00:02:43,430 --> 00:02:45,265
Müsbət qayıtdıq.

47
00:02:45,265 --> 00:02:46,734
Əvvəlcə necə hiss edəcəyimi bilmədim,

48
00:02:46,734 --> 00:02:51,705
amma bunun araşdırmalı olduğum bir şey olduğunu bilirdim.

49
00:02:52,873 --> 00:02:55,008
- Yaxşı, bu, sizdə necə hisslər yaratdı?

50
00:02:59,646 --> 00:03:02,616
- O qədər emosiyalar yarandı.

51
00:03:02,616 --> 00:03:04,084
- Tamam.

52
00:03:04,084 --> 00:03:05,619
Yaxşı.

53
00:03:05,619 --> 00:03:09,656
Gəlin dayanaq və bir anlığa buna diqqət edək.

54
00:03:09,656 --> 00:03:11,391
Püskürdü deyəndə,

55
00:03:13,394 --> 00:03:16,730
hisslərinizin necə yarandığını mənə izah edin.

56
00:03:20,534 --> 00:03:24,438
- Sözlə necə izah edəcəyimi bilmirəm.

57
00:03:26,373 --> 00:03:29,409
- Desmond, cəhd etməlisən.

58
00:03:29,409 --> 00:03:30,911
Dibinə çatmağımız üçün

59
00:03:30,911 --> 00:03:34,181
bu reaktiv bağlanma pozğunluğundan,

60
00:03:34,181 --> 00:03:37,484
açıq dialoq yaratmalı olacaqsınız, hə?

61
00:03:37,484 --> 00:03:41,421
Ona görə də bunu bacardığınız qədər ifadə etməyə çalışın.

62
00:03:43,157 --> 00:03:46,727
Sənə kömək etmək üçün burada olduğumu bilirsən, elə deyilmi?

63
00:03:46,727 --> 00:03:47,895
- Bəli, amma...

64
00:03:48,862 --> 00:03:49,696
- Amma yox.

65
00:03:53,834 --> 00:03:54,635
Qulaq as.

66
00:03:55,836 --> 00:03:58,739
Sən mənimlə açılıb danışmalısan.

67
00:03:59,640 --> 00:04:02,109
Sadəcə əvvəldən başlayın.

68
00:04:03,043 --> 00:04:04,645
Mənə hər şeyi danış.

69
00:04:07,614 --> 00:04:08,448
Desmond.

70
00:04:10,217 --> 00:04:11,985
Bu təhlükəsiz yerdir.

71
00:04:13,153 --> 00:04:15,756
Əlbəttə ki, buna ehtiyacınız var, elə deyilmi?

72
00:04:17,224 --> 00:04:19,226
Sadəcə mənə hər şeyi danış.

73
00:04:20,427 --> 00:04:23,197
(dramatik musiqi)

74
00:04:26,099 --> 00:04:28,168
Başdan başlayın.

75
00:04:57,798 --> 00:04:58,632
- Balam!

76
00:05:05,305 --> 00:05:07,641
- Çox gözəl eviniz var.

77
00:05:08,675 --> 00:05:09,676
- Təşəkkür edirəm.

78
00:05:11,044 --> 00:05:12,579
Sizə içmək üçün bir şey təklif edə bilərəmmi?

79
00:05:12,579 --> 00:05:15,415
- Yox, yaxşıyam, sağ ol.

80
00:05:15,415 --> 00:05:17,985
- Məni tapdığınıza inana bilmirəm.

81
00:05:19,920 --> 00:05:23,023
- Mən burada dram və ya buna bənzər bir şey başlamaq üçün deyiləm.

82
00:05:23,023 --> 00:05:25,092
- Oh, bununla bağlı heç nə vecimə yoxdur.

83
00:05:25,092 --> 00:05:27,494
Mənim həyatım həmişə diqqət mərkəzində deyildi.

84
00:05:27,494 --> 00:05:30,063
Sən olanda mən çox gənc idim.

85
00:05:30,063 --> 00:05:31,498
O vaxt,

86
00:05:31,498 --> 00:05:36,236
anamın düşünə biləcəyi tək şey aktyorluq karyeram idi.

87
00:05:36,236 --> 00:05:37,638
- Nənəm.

88
00:05:38,538 --> 00:05:40,574
- Oh, o çoxdan getdi.

89
00:05:40,574 --> 00:05:42,542
O, tipik yaşlı ana idi.

90
00:05:42,542 --> 00:05:44,678
Mənim aktyorluğumdan yayındıran hər şey

91
00:05:44,678 --> 00:05:46,680
həyatımda yeri yox idi.

92
00:05:53,086 --> 00:05:54,721
Ancaq o, eyni iş olduğunu çox az bilirdi

93
00:05:54,721 --> 00:05:56,189
mənim olmaq üçün mübarizə apardı

94
00:05:56,189 --> 00:05:58,859
sizi edən eyni iş.

95
00:05:59,927 --> 00:06:02,296
- Nə demək istəyirsən?

96
00:06:02,296 --> 00:06:04,498
- Atanız kastinq direktoru olub.

97
00:06:04,498 --> 00:06:06,533
Çox tanınmış biri.

98
00:06:06,533 --> 00:06:08,936
Onun kiçik qızlardan xoşlandığını bilmirdim.

99
00:06:08,936 --> 00:06:11,271
Sən olanda mənim 13 yaşım var idi.

100
00:06:11,271 --> 00:06:12,105
30 yaşı vardı.

101
00:06:13,573 --> 00:06:15,342
Amma anam cəld idi.

102
00:06:15,342 --> 00:06:18,445
O, məni bacardığı hər aktyor layihəsində cəlb etmək üçün bundan istifadə etdi

103
00:06:18,445 --> 00:06:21,715
və o, həbsxanaya düşməmək üçün bunu etdi.

104
00:06:21,715 --> 00:06:25,552
- Deməli, sən məni övladlığa götürəndə.

105
00:06:25,552 --> 00:06:27,521
- Yaxşı, mən Amerikanın sevgilisi ola bilməzdim

106
00:06:27,521 --> 00:06:29,656
13 yaşında bir körpə ilə.

107
00:06:29,656 --> 00:06:32,359
Bu, onların dünyaya göstərmək istədikləri obraz deyildi.

108
00:06:32,359 --> 00:06:35,996
Göstərməyə başlayana qədər üç aya yaxın işlədim.

109
00:06:35,996 --> 00:06:38,198
Və sonra sənin doğulmağın vaxtı gələndə,

110
00:06:38,198 --> 00:06:41,335
Məni Meksikaya uçurdular ki, sənin olsun.

111
00:06:41,335 --> 00:06:44,171
Səni görəndən sonra səndən ayrılmaq istəmədim.

112
00:06:44,171 --> 00:06:46,506
Amma anamda belə bir şey yox idi.

113
00:06:46,506 --> 00:06:49,276
Mən uzun illər depressiyada idim.

114
00:06:49,276 --> 00:06:50,744
Dünya heç vaxt bilmirdi.

115
00:06:50,744 --> 00:06:52,179
O vaxtlar internetimiz yox idi

116
00:06:52,179 --> 00:06:55,315
ona görə də hər şeyi ört-basdır etmək daha asan idi.

117
00:06:55,315 --> 00:06:58,418
Bir neçə dəfə özümü öldürməyə cəhd etdim.

118
00:07:00,354 --> 00:07:01,355
- üzr istəyirəm.

119
00:07:03,123 --> 00:07:04,558
- Olma.

120
00:07:04,558 --> 00:07:08,095
Bunu sənə məni bağışlamaq üçün demirəm.

121
00:07:08,095 --> 00:07:10,063
Mən sadəcə bilməyinizi istəyirəm ki, mənim heç bir nəzarətim yox idi

122
00:07:10,063 --> 00:07:12,599
sənə nə oldu.

123
00:07:12,599 --> 00:07:15,502
Həmişə xəyal edirdim ki, gözəl bir ailəyə gedirsən.

124
00:07:15,502 --> 00:07:17,938
Mən heç vaxt əmin ola bilməzdim.

125
00:07:17,938 --> 00:07:19,873
Amma indi sənə baxanda

126
00:07:19,873 --> 00:07:23,110
Görürəm ki, sizə yaxşı qulluq olunub.

127
00:07:24,111 --> 00:07:25,112
- Təşəkkür edirəm.

128
00:07:26,380 --> 00:07:28,048
- Onun gözləri var.

129
00:07:29,783 --> 00:07:31,218
- ÜST?

130
00:07:31,218 --> 00:07:32,686
- Atan.

131
00:07:32,686 --> 00:07:34,554
O, indi ölüb.

132
00:07:34,554 --> 00:07:36,890
- Ana, kimin maşını bayırdadır?

133
00:07:38,125 --> 00:07:39,326
- Kassandra.

134
00:07:39,326 --> 00:07:42,796
Bura gəl, əzizim, istəyirəm ki, kimsə ilə tanış olasan.

135
00:07:42,796 --> 00:07:43,630
- Salam.

136
00:07:44,631 --> 00:07:45,465
- Tamam.

137
00:07:47,467 --> 00:07:50,070
- Bu sənin qardaşındır.

138
00:07:50,070 --> 00:07:53,206
Bilirəm, bilirəm, həzm etmək çətindir.

139
00:07:53,206 --> 00:07:54,708
- Bu pulla bağlıdır?

140
00:07:54,708 --> 00:07:57,377
Çünki əgər belədirsə, çox gecsən, o, az qala sınacaq.

141
00:07:57,377 --> 00:07:58,645
- Kassandra.

142
00:07:58,645 --> 00:08:01,048
- Sizi əmin edə bilərəm ki, bu pulla bağlı deyil, hə?

143
00:08:01,048 --> 00:08:03,383
Mən sadəcə anamla tanış olmaq istəyirdim.

144
00:08:03,383 --> 00:08:04,885
- Yaxşı, tanış oldunuz.

145
00:08:04,885 --> 00:08:08,722
Mən indi qayıdıb maşınımı alacağam.

146
00:08:09,689 --> 00:08:12,325
- Yaxşı, yaxşı keçdi.

147
00:08:12,325 --> 00:08:14,027
- Ona bir az vaxt ver.

148
00:08:14,027 --> 00:08:16,196
O, məni ən pis halımda gördü.

149
00:08:17,330 --> 00:08:18,165
- Bəli.

150
00:08:20,333 --> 00:08:21,435
başa düşürəm.

151
00:08:22,469 --> 00:08:25,172
- Məni tapmağınıza çox şadam.

152
00:08:25,172 --> 00:08:27,174
Sən çox yaraşıqlısan.

153
00:08:27,174 --> 00:08:31,611
Mən səni həmişə sevmişəm və bu günün gəlməsi üçün dua etmişəm.

154
00:08:31,611 --> 00:08:34,147
- Məni həqiqətən sevirsən?

155
00:08:34,147 --> 00:08:35,649
- Bəli, balam, edirəm.

156
00:08:40,253 --> 00:08:42,823
-Sənə ana desəm yaxşıdır?

157
00:08:44,391 --> 00:08:46,393
- Əladır, Desmond.

158
00:08:47,694 --> 00:08:49,362
Bu əladır, elə deyilmi?

159
00:08:51,131 --> 00:08:53,200
Niyə xoşbəxt görünmürsən?

160
00:08:54,868 --> 00:08:58,772
- Demək istəyirəm ki, hər şey çox tez baş verdi.

161
00:09:00,140 --> 00:09:01,908
Anamla tanış oldum və o, gözəldir.

162
00:09:01,908 --> 00:09:04,044
Və demək istəyirəm ki, içəridə və xaricdə.

163
00:09:04,044 --> 00:09:07,180
Həqiqət olmaq üçün demək olar ki, çox yaxşı idi.

164
00:09:07,180 --> 00:09:09,282
Demək olar ki, nağıl kimi.

165
00:09:10,517 --> 00:09:12,185
Deməli, güman edirəm ki,

166
00:09:13,954 --> 00:09:18,859
çünki bu anın baş verməsini çoxdan gözləyirdim

167
00:09:18,859 --> 00:09:22,496
Sadəcə bunun davam edib-etməyəcəyinə əmin deyildim.

168
00:09:22,496 --> 00:09:25,765
- Niyə diqqətinizi buna yönəldirsiniz?

169
00:09:25,765 --> 00:09:28,435
Pis tərəfə diqqət yetirməyək.

170
00:09:30,670 --> 00:09:32,672
- Demək etməkdən daha asandır.

171
00:09:34,141 --> 00:09:36,109
- Bu haradan gəlir?

172
00:09:36,109 --> 00:09:41,114
Mənə demədiyiniz başqa bir şey oldu?

173
00:09:42,516 --> 00:09:46,186
- Demək istəyirəm ki, indiki məqamda əri ilə hələ görüşməmişəm.

174
00:09:47,320 --> 00:09:49,356
Kiçik bacım isə daha az xoş idi.

175
00:09:49,356 --> 00:09:53,460
- (gülür) Bəli, başa düşmək olar.

176
00:09:53,460 --> 00:09:55,462
Yaxşı, yaxşı, sonra nə olacaq?

177
00:09:55,462 --> 00:09:56,296
- Növbəti...

178
00:09:58,265 --> 00:10:00,033
Növbəti nahar idi.

179
00:10:00,033 --> 00:10:02,435
Bu, təxminən bir həftə sonra oldu.

180
00:10:02,435 --> 00:10:04,104
ögey atamla tanış oldum.

181
00:10:05,872 --> 00:10:06,706
Lance.

182
00:10:11,778 --> 00:10:13,046
- Hey, içəri gir.

183
00:10:17,250 --> 00:10:18,852
- Oh, bu sənin üçündür.

184
00:10:18,852 --> 00:10:21,988
- Oh, sağ ol, çox gözəldirlər.

185
00:10:21,988 --> 00:10:23,323
-Elə sənin kimi.

186
00:10:26,092 --> 00:10:28,161
Oh, bu da sizin üçündür.

187
00:10:28,161 --> 00:10:30,030
- Oh, sağ ol, çox şirinsən.

188
00:10:30,030 --> 00:10:31,398
Bu nədir?

189
00:10:31,398 --> 00:10:33,500
- Oh, dostum, o, həqiqətən kosmetik xətt işlədir

190
00:10:33,500 --> 00:10:35,769
So Jazzie Girl Cosmetics adlanır.

191
00:10:35,769 --> 00:10:37,737
Və düşündüm ki, bu sizin də xoşunuza gələ bilər.

192
00:10:37,737 --> 00:10:38,905
- Əla.

193
00:10:38,905 --> 00:10:40,440
Yaxşı, içəri gir.

194
00:10:40,440 --> 00:10:44,744
Sən tezsən, amma ərim bir dəqiqəyə yıxılacaq.

195
00:10:48,114 --> 00:10:48,915
Zəhmət olmasa.

196
00:10:52,719 --> 00:10:54,387
Mən sizə içmək üçün bir şey verə bilərəmmi?

197
00:10:54,387 --> 00:10:56,756
- Yox, yaxşıyam, sağ ol.

198
00:10:58,258 --> 00:11:02,729
- Deməli, bu, haqqında çox eşitdiyim azğın oğul olmalıdır.

199
00:11:03,697 --> 00:11:04,631
- Tanışlığımıza çox şad oldum.

200
00:11:04,631 --> 00:11:06,066
- Eləcə də.

201
00:11:06,066 --> 00:11:08,368
- Bu, mənim ərim, Lens və iş ortağımdır.

202
00:11:08,368 --> 00:11:09,769
- Oh, bu, xoşdur.

203
00:11:09,769 --> 00:11:13,573
- Deməli, Rebekka mənə deyir ki, sən kompüterlə məşğulsan.

204
00:11:13,573 --> 00:11:16,109
- Bəli, mən əslində MGM-də IT ilə məşğul oluram.

205
00:11:16,109 --> 00:11:17,911
- Kazino?

206
00:11:17,911 --> 00:11:19,512
- Bəli, kazino.

207
00:11:20,647 --> 00:11:22,015
- Qumar oynayırsan?

208
00:11:22,015 --> 00:11:24,384
(qapı zəngini çalır) - Oh, bu Erika olmalıdır.

209
00:11:24,384 --> 00:11:25,218
- Erika?

210
00:11:26,253 --> 00:11:27,754
- Ən yaxşı dostu.

211
00:11:29,889 --> 00:11:31,157
- Hey, ən yaxşı dost!

212
00:11:31,157 --> 00:11:32,993
- [Rebekka] Hey, qiz.

213
00:11:34,160 --> 00:11:36,663
- Elə isə de görüm, bu oğlun haradadır?

214
00:11:36,663 --> 00:11:37,797
- [Rebekka] O, buradadır, gəl.

215
00:11:37,797 --> 00:11:39,466
- Yaxşı, tamam.

216
00:11:39,466 --> 00:11:40,367
O budur.

217
00:11:42,502 --> 00:11:44,504
- Erika, oğlum Desmond ilə tanış ol.

218
00:11:44,504 --> 00:11:45,639
- Bəli! - Salam.

219
00:11:46,740 --> 00:11:47,941
- Mən qucaqlayanam.

220
00:11:49,242 --> 00:11:50,977
Bura gəl, sənə bir baxım.

221
00:11:50,977 --> 00:11:52,045
- [Rebekka] Qız, dayan.

222
00:11:52,045 --> 00:11:53,280
Bu mənim oğlumdur.

223
00:11:54,481 --> 00:11:56,750
- Salam, Erika, səni də görməkdən məmnunam.

224
00:11:56,750 --> 00:11:57,550
- Elədir.

225
00:11:58,451 --> 00:12:00,020
- Yeyək?

226
00:12:00,020 --> 00:12:02,155
- Oh, indi bu yaxşı səslənir, çünki ac qalıram.

227
00:12:02,155 --> 00:12:06,593
- Narahat olma, anam onların sümüklərinə ət qoyacaq.

228
00:12:08,094 --> 00:12:11,431
- Mən o sümükdəki əti görmək istərdim.

229
00:12:12,399 --> 00:12:13,867
- Salam, Erika xala.

230
00:12:13,867 --> 00:12:15,001
- Hey.

231
00:12:15,001 --> 00:12:15,835
Hey, qiz.

232
00:12:17,370 --> 00:12:18,872
Necəsən?

233
00:12:18,872 --> 00:12:20,740
- Bu naharı bitirməyə hazırsınız.

234
00:12:20,740 --> 00:12:22,208
- Nə?

235
00:12:22,208 --> 00:12:24,044
- Bu Desmond oğlanı haqqında bir şey.

236
00:12:24,044 --> 00:12:25,512
- Nə demək istəyirsən?

237
00:12:25,512 --> 00:12:27,213
- Birdən televiziyaya qayıdış edir

238
00:12:27,213 --> 00:12:29,316
və o, sadəcə görünür?

239
00:12:29,316 --> 00:12:31,117
Mən sadəcə etibar etmirəm.

240
00:12:31,117 --> 00:12:31,952
- Bəli.

241
00:12:31,952 --> 00:12:33,386
Vaxt ver, balam.

242
00:12:33,386 --> 00:12:35,422
Bu sadəcə yoldur (misilləyir).

243
00:12:35,422 --> 00:12:36,990
Gəl, bilirəm ki, acsan.

244
00:12:36,990 --> 00:12:39,926
(ehtiraslı musiqi)

245
00:12:39,926 --> 00:12:42,862
- Desmond, bizə bir az özünüz haqqında danışın.

246
00:12:42,862 --> 00:12:46,266
- Amma bütün bunlara keçməzdən əvvəl lütf deyə bilərikmi?

247
00:12:46,266 --> 00:12:47,300
- Tamam.

248
00:12:47,300 --> 00:12:48,868
Hamı başını aşağı salsın.

249
00:12:48,868 --> 00:12:51,705
- (boğazını təmizləyir) Canım, yaraşıqlı körpə oğlumu icazə verək

250
00:12:51,705 --> 00:12:54,040
yalnız bu dəfə lütf deyin?

251
00:12:54,040 --> 00:12:56,009
- Sonra bütün evi ələ keçirəcək.

252
00:12:56,009 --> 00:12:57,310
- Bu nə dedin, balam?

253
00:12:57,310 --> 00:12:58,278
- Heç nə.

254
00:12:58,278 --> 00:13:00,013
Sadəcə boğazını təmizləyir.

255
00:13:00,013 --> 00:13:04,050
- Ana, lütf deməkdən çox rahat deyiləm.

256
00:13:04,050 --> 00:13:05,418
- Ana?

257
00:13:05,418 --> 00:13:06,986
İndi sənə ana deyir?

258
00:13:06,986 --> 00:13:08,121
Hamınız yeni tanış oldunuz.

259
00:13:08,121 --> 00:13:10,290
- Şahzadə, davran.

260
00:13:10,290 --> 00:13:11,191
- Nə olursa olsun.

261
00:13:12,559 --> 00:13:14,060
- Yaxşı, Desmond.

262
00:13:14,060 --> 00:13:16,162
Mən bunu buradan idarə edəcəm.

263
00:13:18,465 --> 00:13:22,535
Cənnət ata, bu yeməyi hazırlayan əllərə bərəkət ver

264
00:13:22,535 --> 00:13:24,404
və bədənimizi qidalandırsın.

265
00:13:24,404 --> 00:13:25,238
Amin.

266
00:13:25,238 --> 00:13:26,539
- [Hamısı] Amin.

267
00:13:26,539 --> 00:13:27,707
- Çox gözəl idi, Lance.

268
00:13:27,707 --> 00:13:28,775
- Oh, təşəkkür edirəm.

269
00:13:28,775 --> 00:13:31,111
- Buyurun, yeyək.

270
00:13:35,315 --> 00:13:36,649
Nə oxuyursan, balam?

271
00:13:36,649 --> 00:13:38,518
- Komiks.

272
00:13:38,518 --> 00:13:39,486
- Qoy onu.

273
00:13:39,486 --> 00:13:40,887
Yemək vaxtıdır.

274
00:13:46,726 --> 00:13:51,131
- Desmond, ilk sualıma qayıt.

275
00:13:51,131 --> 00:13:52,699
bizə özünüz haqqında danışın.

276
00:13:52,699 --> 00:13:55,735
- Demək istədiyim o qədər də çox şey yoxdur.

277
00:13:55,735 --> 00:13:57,670
Mən hər zaman işləyirəm.

278
00:13:57,670 --> 00:14:00,140
Bu yaxınlarda nişanlı olan bir otaq yoldaşım var,

279
00:14:00,140 --> 00:14:02,876
ona görə də tezliklə evlənəcək.

280
00:14:02,876 --> 00:14:06,045
Böyüyəndə kifayət qədər layiqli həyatım var idi.

281
00:14:07,514 --> 00:14:09,682
Valideynlərim əllərində olanlarla bacardıqlarının ən yaxşısını etdilər.

282
00:14:09,682 --> 00:14:13,053
- Təxmin edim, siz yemək markaları ilə başlıqda böyümüsünüz?

283
00:14:13,053 --> 00:14:14,320
- Xeyr.

284
00:14:14,320 --> 00:14:15,588
Əslində anam məktəb müəllimidir

285
00:14:15,588 --> 00:14:18,725
atam isə polis məmuru olub.

286
00:14:18,725 --> 00:14:19,993
- Tamam.

287
00:14:19,993 --> 00:14:21,227
Yaxşı, məncə, o qədər də pis deyildi

288
00:14:21,227 --> 00:14:23,229
ki, Rebekka səni hər şeydən əvvəl verdi.

289
00:14:23,229 --> 00:14:24,697
- Sağ ol, Erika.

290
00:14:24,697 --> 00:14:26,065
- Demək istəyirəm ki, həqiqətən.

291
00:14:26,065 --> 00:14:28,067
Uşağı necə təmin etməli idin?

292
00:14:28,067 --> 00:14:31,171
sən hələ körpə olanda, bacı?

293
00:14:31,171 --> 00:14:32,672
-Yaxşı, demək

294
00:14:32,672 --> 00:14:35,775
məhz buna görə anamın hekayəsini eşitdikdən sonra

295
00:14:35,775 --> 00:14:38,211
Mən artıq acı və ya əsəbi deyiləm.

296
00:14:38,211 --> 00:14:40,713
Əslində məndə yeni sevgi və hörmət yaranıb

297
00:14:40,713 --> 00:14:42,382
anam üçün.

298
00:14:42,382 --> 00:14:44,150
- Oh, bu gözəldir.

299
00:14:44,150 --> 00:14:46,119
Və gözlənilməz.

300
00:14:46,119 --> 00:14:48,855
Uşaqların çoxu adətən bu qədər bağışlayan olmazdı.

301
00:14:48,855 --> 00:14:51,191
- Bəs ana, sənin neçə yaşın var idi?

302
00:14:51,191 --> 00:14:52,358
- Bu vacib deyil.

303
00:14:52,358 --> 00:14:54,394
- Neçə yaşın var?

304
00:14:54,394 --> 00:14:55,228
- 28.

305
00:14:58,398 --> 00:14:59,232
- 13?

306
00:15:00,033 --> 00:15:01,701
13 yaşında idin.

307
00:15:01,701 --> 00:15:03,570
Və mənim haqqımda danışmaq istəyirsən?

308
00:15:03,570 --> 00:15:05,772
Ən azı 13 yaşımda uşaq dünyaya gətirmirdim.

309
00:15:05,772 --> 00:15:07,106
- Bilirsən nə?

310
00:15:08,274 --> 00:15:12,312
- Qızım, sənin yerində olsam, susardım.

311
00:15:12,312 --> 00:15:15,281
Siz ananızın başlıq tərəfinin çıxdığını görmək istəyirsiniz.

312
00:15:15,281 --> 00:15:16,950
- Mən heç vaxt bu problemi yaratmaq fikrində deyildim.

313
00:15:16,950 --> 00:15:18,485
Bu mənim ən son istədiyim şeydir.

314
00:15:18,485 --> 00:15:22,088
İstədiyim tək şey bioloji anamla görüşmək idi

315
00:15:22,088 --> 00:15:25,892
ona görə də içəridə çatışmayanı tapa bildim.

316
00:15:25,892 --> 00:15:28,094
Ancaq burada olmağım bu qədər dramatikliyə səbəb olacaqsa,

317
00:15:28,094 --> 00:15:29,395
Sadəcə özümü bağışlayacağam.

318
00:15:29,395 --> 00:15:30,630
- Yox, etməyəcəksən.

319
00:15:30,630 --> 00:15:31,764
Mən onları idarə edəcəm.

320
00:15:31,764 --> 00:15:33,633
İstənilən vaxt burada xoş gəlmisiniz.

321
00:15:33,633 --> 00:15:35,235
İndi hamı yeyin.

322
00:15:36,402 --> 00:15:39,138
(dramatik musiqi)

323
00:15:45,111 --> 00:15:47,247
- Buyur, ana.

324
00:15:47,247 --> 00:15:48,481
Bu mənim qalamdır.

325
00:15:48,481 --> 00:15:50,016
- Oh, bu gözəldir.

326
00:15:50,016 --> 00:15:51,651
- Təşəkkür edirəm.

327
00:15:51,651 --> 00:15:53,753
- Oh, bu sən və sənin?

328
00:15:53,753 --> 00:15:57,957
- Bəli, bu mənim övladlığa götürülmüş anam Keroldur.

329
00:15:57,957 --> 00:15:59,792
- Çox xoşbəxt görünürsünüz.

330
00:15:59,792 --> 00:16:01,027
- Bəli.

331
00:16:01,027 --> 00:16:02,862
Bəli, orada həqiqətən xoşbəxt bir gün idi.

332
00:16:02,862 --> 00:16:04,464
Bu, əslində son fotolardan biri idi

333
00:16:04,464 --> 00:16:08,301
övladlığa götürdüyüm atam ölməzdən əvvəl bizi götürdü.

334
00:16:08,301 --> 00:16:09,702
- Oh.

335
00:16:09,702 --> 00:16:11,237
- Bəli.

336
00:16:11,237 --> 00:16:12,772
Birlikdə həqiqətən xoşbəxt idilər.

337
00:16:12,772 --> 00:16:17,410
Sadəcə ümid edirəm ki, bir gün mən də belə əsl sevgi tapa biləcəyəm.

338
00:16:21,047 --> 00:16:23,383
Bağışlayın, sizə içməyə bir şey təklif edə bilərəmmi?

339
00:16:23,383 --> 00:16:25,785
- Yox, sağ ol, yaxşıyam.

340
00:16:25,785 --> 00:16:26,619
olar?

341
00:16:26,619 --> 00:16:27,620
- Əlbəttə.

342
00:16:36,863 --> 00:16:39,465
- Deməli, bura sənin yerindir.

343
00:16:39,465 --> 00:16:40,300
- Bəli.

344
00:16:40,300 --> 00:16:42,101
Bəli, budur.

345
00:16:42,101 --> 00:16:44,470
Bilirəm ki, bu çox görünməyəcək, amma bilirsiniz,

346
00:16:44,470 --> 00:16:46,873
Las-Veqasda kirayə haqqı həqiqətən yüksəkdir,

347
00:16:46,873 --> 00:16:48,708
demək olar ki, Los Angeles qədər yüksəkdir.

348
00:16:48,708 --> 00:16:50,043
- Mən bilirəm.

349
00:16:50,043 --> 00:16:52,045
Otaq yoldaşınız haradadır?

350
00:16:52,045 --> 00:16:53,279
- İşdədir.

351
00:17:00,386 --> 00:17:02,889
Bəli, əslində bu yaxınlarda nişanlanıb,

352
00:17:02,889 --> 00:17:07,894
ona görə də yəqin ki, tezliklə burada daha da ixtisar edəcəyəm.

353
00:17:08,361 --> 00:17:09,495
- Oh.

354
00:17:09,495 --> 00:17:11,431
Sizə pul lazım idi?

355
00:17:11,431 --> 00:17:13,466
- Yox, qətiyyən yox.

356
00:17:13,466 --> 00:17:16,936
Mən sadəcə, bilirsən, səni tanımaq istəyirəm.

357
00:17:16,936 --> 00:17:18,738
Əslində, bu yaxınlarda bəzi filmlərinizə baxdım

358
00:17:18,738 --> 00:17:19,872
Amazonda.

359
00:17:19,872 --> 00:17:20,807
- Oh, doğrudanmı?

360
00:17:20,807 --> 00:17:22,075
Hansılar?

361
00:17:22,075 --> 00:17:26,112
- Bu, "Fiksasiya 2" və "Daxili Müharibə" idi.

362
00:17:26,112 --> 00:17:26,946
Bəli.

363
00:17:26,946 --> 00:17:27,847
- Bəs siz nə düşünürdünüz?

364
00:17:27,847 --> 00:17:29,515
- Həqiqətən yaxşı idilər.

365
00:17:29,515 --> 00:17:30,750
Bəli.

366
00:17:30,750 --> 00:17:34,220
Hələ də eyni görünür, çox dəyişməyib.

367
00:17:36,522 --> 00:17:38,891
Mən bunu belə demək istəmirdim.

368
00:17:38,891 --> 00:17:41,060
- Oh, narahat olma.

369
00:17:41,060 --> 00:17:42,295
Bunlar vaxtilə çıxdı

370
00:17:42,295 --> 00:17:45,064
İlin ən seksual qadını seçildim.

371
00:17:45,064 --> 00:17:47,533
- Deməliyəm ki, sənin evində böyüyəydim,

372
00:17:47,533 --> 00:17:49,836
Dostlarıma deyərək lovğalanmaq çox gözəl olardı

373
00:17:49,836 --> 00:17:53,373
"Hey, anam ilin ən seksual qadını idi."

374
00:17:53,373 --> 00:17:55,808
(Rebekka gülür)

375
00:17:55,808 --> 00:17:58,378
- Elə isə valideynlərinizdən danışın.

376
00:17:58,378 --> 00:18:00,380
Övladlığa götürən ananız harada yaşayır?

377
00:18:00,380 --> 00:18:01,848
- O, əslində Gürcüstanda yaşayır.

378
00:18:01,848 --> 00:18:03,282
- Bəs səni bura nə gətirdi?

379
00:18:03,282 --> 00:18:04,851
- Əslində işlə.

380
00:18:04,851 --> 00:18:07,687
- Deməli, sən köçəndə mənim burada yaşadığımı bilmirdin?

381
00:18:07,687 --> 00:18:10,690
- Uşaq olanda valideynlərim mənə övladlığa götürüldüyümü dedilər,

382
00:18:10,690 --> 00:18:12,625
buna görə də DNT axtarışı etdim

383
00:18:13,793 --> 00:18:15,561
çünki mən haradan gəldiyimi bilmək istəyirdim

384
00:18:15,561 --> 00:18:18,865
və ulduzlar mənim üçün düz gəldi.

385
00:18:18,865 --> 00:18:19,999
- Zehmet olmasa?

386
00:18:19,999 --> 00:18:20,833
- Yox.

387
00:18:26,673 --> 00:18:28,408
- Siqaret çəkmirsən, hə?

388
00:18:28,408 --> 00:18:31,444
- Yox, mənim otaq yoldaşım belə edir.

389
00:18:31,444 --> 00:18:32,979
- Yaxşı, başlama.

390
00:18:32,979 --> 00:18:34,981
Bu şeylər səni öldürəcək.

391
00:18:34,981 --> 00:18:37,250
Yaxşı, bu gün nə edək?

392
00:18:38,318 --> 00:18:40,486
- Yəni, bilmirəm.

393
00:18:40,486 --> 00:18:45,058
28 ildən sonra ana və oğul nə edir?

394
00:18:46,426 --> 00:18:48,828
Bağışlayın, etməmişəm, heç bir hörmətsizlik demək deyildim.

395
00:18:48,828 --> 00:18:50,663
- Oh, heç biri alınmadı.

396
00:18:50,663 --> 00:18:53,666
Gəl, yeməyə bir şey gətirək.

397
00:18:55,234 --> 00:18:57,103
Bəs sizin nə zövqünüz var?

398
00:18:57,103 --> 00:19:00,873
- Mən həqiqətən ac deyiləm, amma bu barı tanıyıram.

399
00:19:00,873 --> 00:19:01,708
- Tamam.

400
00:19:01,708 --> 00:19:02,809
Sən yol göstərirsən.

401
00:19:02,809 --> 00:19:05,078
- İcazə verin açarlarımı götürüm.

402
00:19:14,153 --> 00:19:15,054
- Oh, tamam.

403
00:19:16,956 --> 00:19:21,127
Yaxşı, bu gözəl ana və oğul görüşü kimi səslənir.

404
00:19:23,696 --> 00:19:25,264
- Tarix?

405
00:19:25,264 --> 00:19:27,767
Niyə bunu tarix adlandırırsan?

406
00:19:28,601 --> 00:19:29,969
- Oh, tamam.

407
00:19:29,969 --> 00:19:31,904
Yaxşı, icazə verin bunu təkrar edim.

408
00:19:31,904 --> 00:19:35,742
Bu gözəl ana və oğul gəzintisi kimi səslənir.

409
00:19:37,744 --> 00:19:38,678
- Oh, tamam.

410
00:19:44,450 --> 00:19:45,651
- Tamam.

411
00:19:45,651 --> 00:19:47,887
Bəs siz orada nə etdiniz?

412
00:19:50,223 --> 00:19:54,861
- Bilmirəm, danışdıq, bir-iki içki içdik.

413
00:19:54,861 --> 00:19:56,195
- Hmm.

414
00:19:56,195 --> 00:19:59,398
Mən başa düşürəm, deməli, sən təqib edirsən.

415
00:19:59,398 --> 00:20:01,134
- Hə, çox belə.

416
00:20:02,301 --> 00:20:05,204
İçkilər işləri bir az da asanlaşdırdı

417
00:20:05,204 --> 00:20:06,539
və daha səmimi.

418
00:20:08,040 --> 00:20:12,812
- Yaxşı, yaxşı, bundan sonra bir iş görüldü?

419
00:20:14,614 --> 00:20:17,383
- Bəli, deyəsən, bunu deyə bilərsiniz.

420
00:20:18,584 --> 00:20:23,256
♪ Zamanla sənin bədənini mənim edəcəm ♪

421
00:20:24,390 --> 00:20:28,995
♪ Oturub onların necə əldə etdiklərini eşidəcəyik ♪

422
00:20:30,763 --> 00:20:32,298
♪ Nə gördüyünüzü mənə deyin

423
00:20:32,298 --> 00:20:36,803
♪ Mənə baxanda gördüklərin ♪

424
00:20:36,803 --> 00:20:40,907
♪ Və dad və məkan məni Hennessy kimi hazırladı ♪

425
00:20:40,907 --> 00:20:43,476
♪ Hennessy

426
00:20:43,476 --> 00:20:44,811
♪ Beləliklə, bir az yaxınlaşın

427
00:20:44,811 --> 00:20:46,712
♪ İcazə verin sizə bunun necə olduğunu göstərim ♪

428
00:20:46,712 --> 00:20:51,484
♪ Mən sənin bədənində ekstaz kimi olacağam ♪

429
00:20:52,418 --> 00:20:53,820
- Ana.

430
00:20:53,820 --> 00:20:55,354
Mən indi böyük oğlanam, yaxşı?

431
00:20:55,354 --> 00:20:57,523
Mənim mənzilimə qədər piyada getməyə ehtiyac yoxdur.

432
00:20:57,523 --> 00:20:59,559
- Yaxşı, mən sadəcə heç nə baş vermədiyinə əmin olmaq istədim

433
00:20:59,559 --> 00:21:01,093
körpə oğluma.

434
00:21:01,093 --> 00:21:02,929
Otaq yoldaşınız buradadır?

435
00:21:04,797 --> 00:21:07,466
- Görünmür.

436
00:21:07,466 --> 00:21:08,768
Demək istəyirəm ki, bu, qeyri-adi deyil.

437
00:21:08,768 --> 00:21:10,036
Nişanlı olduğu üçün

438
00:21:10,036 --> 00:21:11,671
nişanlısının evində çox vaxt keçirir.

439
00:21:11,671 --> 00:21:12,939
- Yaxşı, gözəldir.

440
00:21:12,939 --> 00:21:14,073
Ən azından özünə vaxt ayırır

441
00:21:14,073 --> 00:21:15,708
işləmədiyiniz zaman.

442
00:21:15,708 --> 00:21:17,510
- Doğrudur.

443
00:21:17,510 --> 00:21:19,145
- Ayaqları hələ də ağrıyır.

444
00:21:19,145 --> 00:21:20,813
Otura bilərik?

445
00:21:20,813 --> 00:21:23,216
- Hə, hə, oturaq.

446
00:21:37,964 --> 00:21:39,599
ana.

447
00:21:39,599 --> 00:21:41,834
Mən sizə su və ya qəhvə təklif edə bilərəmmi?

448
00:21:41,834 --> 00:21:43,536
Demək istəyirəm ki, bilirəm ki, biz çoxlu içki içmişik.

449
00:21:43,536 --> 00:21:44,804
- Oh, bu heç nə deyil.

450
00:21:44,804 --> 00:21:47,039
Nə vaxt sürməli olmadığımı görməlisən.

451
00:21:47,039 --> 00:21:48,307
- Yaxşı, o halda, demək istəyirəm ki,

452
00:21:48,307 --> 00:21:50,209
Bir az şərab almışam, hər halda bitirməliyəm

453
00:21:50,209 --> 00:21:52,778
Mən bunu çıxara bilərəm, bunun üzərində içə bilərik.

454
00:21:52,778 --> 00:21:55,514
Demək istəyirəm ki, əslində bu gecə burada qala bilərsən, mənim yatağımda yata bilərsən.

455
00:21:55,514 --> 00:21:56,716
Divanda qala bilərəm.

456
00:21:56,716 --> 00:21:58,484
- Ay balam, bunu etməli deyilsən.

457
00:21:58,484 --> 00:22:02,522
Üstəlik, bütün gecəni çöldə qalsaydım, Lans məni öldürəcəkdi.

458
00:22:02,522 --> 00:22:03,789
- Doğrudanmı?

459
00:22:03,789 --> 00:22:07,660
Burda yanımda olduğunu bilsə belə?

460
00:22:07,660 --> 00:22:11,831
- İkinci fikirdən sonra o stəkan şərabı götürəcəm.

461
00:22:19,972 --> 00:22:21,541
Hər hansı kömək lazımdır?

462
00:22:21,541 --> 00:22:22,742
- Yox, başa düşdüm.

463
00:22:22,742 --> 00:22:23,910
Qiymətləndirin.

464
00:22:25,144 --> 00:22:27,480
Siz sadəcə oturun və istirahət edin.

465
00:22:30,216 --> 00:22:33,319
(Rebekka əsnəyir)

466
00:22:33,319 --> 00:22:34,553
Yorğun?

467
00:22:34,553 --> 00:22:36,389
- Ay bala, yox.

468
00:22:36,389 --> 00:22:38,457
Mən çox oyaqam.

469
00:22:38,457 --> 00:22:41,294
Niyə, etmək istədiyiniz başqa bir şey varmı?

470
00:22:41,294 --> 00:22:42,128
- Xeyr.

471
00:22:43,629 --> 00:22:48,034
Etmək istədiyim başqa bir şey yoxdur

472
00:22:48,034 --> 00:22:51,537
səninlə vaxt keçirməkdənsə.

473
00:22:51,537 --> 00:22:53,339
- Oh, çox şirinsən.

474
00:22:55,975 --> 00:22:57,777
Atan kimi.

475
00:23:04,050 --> 00:23:05,785
- Mənə onun haqqında ətraflı danış.

476
00:23:05,785 --> 00:23:10,790
- (gülür) Yaxşı, nə qədər şərabınız var?

477
00:23:12,158 --> 00:23:15,795
- (gülür) Bilirsən, ana, orda gülməli hekayə var.

478
00:23:15,795 --> 00:23:18,464
- Xeyr, gülməli tərəfi odur ki, hamısı doğrudur.

479
00:23:18,464 --> 00:23:20,533
(gülür)

480
00:23:21,734 --> 00:23:23,970
Oh, bilirsən nə?

481
00:23:23,970 --> 00:23:27,073
Düşünürəm ki, getməyimin vaxtıdır.

482
00:23:27,073 --> 00:23:27,907
- Nə?

483
00:23:27,907 --> 00:23:29,075
yox.

484
00:23:29,075 --> 00:23:30,142
Ana, aydın, aydındır ki, sən maşın sürə bilməzsən.

485
00:23:30,142 --> 00:23:31,477
İcazə verin, sizə Uber deyim.

486
00:23:31,477 --> 00:23:33,479
- Yox, bala, mən yaxşıyam.

487
00:23:34,647 --> 00:23:35,481
Oh.

488
00:23:36,749 --> 00:23:38,317
Bəlkə haqlısan.

489
00:23:40,453 --> 00:23:43,222
Həqiqətən də ona oxşayırsan.

490
00:23:44,490 --> 00:23:45,992
- ÜST?

491
00:23:45,992 --> 00:23:47,159
- Atan.

492
00:23:55,601 --> 00:23:57,470
- Çox gözəlsən.

493
00:24:00,673 --> 00:24:02,842
(öpüşmək)

494
00:24:07,913 --> 00:24:10,483
- Biz bunu etməməliyik.

495
00:24:10,483 --> 00:24:12,485
- Amma çox düzgün hiss olunur.

496
00:24:14,587 --> 00:24:16,756
(öpüşmək)

497
00:24:18,024 --> 00:24:21,027
- Bu gecə sənə Yaqub deyə bilərəm?

498
00:24:22,461 --> 00:24:24,063
- Atam?

499
00:24:24,063 --> 00:24:24,897
- Bəli.

500
00:24:29,035 --> 00:24:31,203
(öpüşmək)

501
00:24:39,912 --> 00:24:40,746
Oh, Yaqub.

502
00:24:42,648 --> 00:24:44,316
Oh, bəli, bəli, Yaqub.

503
00:24:46,485 --> 00:24:48,654
(nail)

504
00:25:07,740 --> 00:25:08,808
- Harada olmusan?

505
00:25:08,808 --> 00:25:10,843
Zəng edib mesaj yazdım.

506
00:25:10,843 --> 00:25:12,912
- Oğlumla bayırda idim.

507
00:25:12,912 --> 00:25:15,347
Bir neçə içki içdik və mən divanda yatdım

508
00:25:15,347 --> 00:25:18,050
çünki çox sərxoş idim, maşın sürə bilməyəcəkdim.

509
00:25:18,050 --> 00:25:19,285
- Rebekka.

510
00:25:19,285 --> 00:25:21,253
Səni təkrarlamağa məcbur edə bilmərik, hə?

511
00:25:21,253 --> 00:25:24,390
Sizi yenidən diqqət mərkəzində saxlamağa çox yaxınıq.

512
00:25:24,390 --> 00:25:26,225
Bilirsiniz ki, bizim görüşümüz var

513
00:25:26,225 --> 00:25:28,294
Bu gün günorta saatlarında televiziya rəhbərləri ilə, elə deyilmi?

514
00:25:28,294 --> 00:25:29,862
- Bəli, bilirəm.

515
00:25:29,862 --> 00:25:31,097
unutmadım.

516
00:25:31,097 --> 00:25:32,798
İcazə verin yuxarı qalxım və duş alım

517
00:25:32,798 --> 00:25:35,301
və biz hazırlaşacağıq.

518
00:25:46,412 --> 00:25:48,614
- Bütün gecəni çöldə idi?

519
00:25:48,614 --> 00:25:50,316
- Belə görünür.

520
00:25:50,316 --> 00:25:51,751
Qardaşınla görüşmək.

521
00:25:51,751 --> 00:25:53,586
- O mənim qardaşım deyil.

522
00:25:54,553 --> 00:25:56,088
O, içki içibmiş kimi iy verir.

523
00:25:56,088 --> 00:25:58,157
- Hə, mən də qoxusunu hiss etdim.

524
00:25:59,959 --> 00:26:03,863
Bax, bu Desmond oğlanının onun üzərində nə olduğunu bilmirəm.

525
00:26:03,863 --> 00:26:06,599
amma bilmirəm günahdır yoxsa hər hansı

526
00:26:06,599 --> 00:26:08,067
amma o, bir araya gətirsə yaxşı olar

527
00:26:08,067 --> 00:26:09,668
çünki hər şey üçün çox çalışdım

528
00:26:09,668 --> 00:26:11,537
boş yerə gedir.

529
00:26:11,537 --> 00:26:13,172
- Onun haqqında nə bilirik?

530
00:26:13,172 --> 00:26:14,940
Bəlkə ona daha çox baxmalıyıq.

531
00:26:14,940 --> 00:26:17,510
Şəxsi müstəntiq və ya başqa bir şey işə götürün.

532
00:26:17,510 --> 00:26:22,448
- Bilirsən, ay bala, bu pis fikir deyil.

533
00:26:22,448 --> 00:26:25,184
(dramatik musiqi)

534
00:26:28,687 --> 00:26:31,357
(sensual musiqi)

535
00:27:26,245 --> 00:27:28,681
(sakit musiqi)

536
00:27:40,025 --> 00:27:43,329
- Bu dəqiqə sənə Yaqub deyə bilərəm?

537
00:27:53,038 --> 00:27:55,207
(öpüşmək)

538
00:28:11,557 --> 00:28:12,391
Oh, Yaqub.

539
00:28:13,592 --> 00:28:14,693
Bəli, oh, bəli.

540
00:28:18,264 --> 00:28:20,499
(tıqqıltı)

541
00:28:35,080 --> 00:28:37,516
(yavaş musiqi)

542
00:28:44,957 --> 00:28:45,791
- Rey Rey?

543
00:28:46,692 --> 00:28:48,694
- Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

544
00:28:48,694 --> 00:28:50,296
Bir yolunuz var idi.

545
00:28:51,463 --> 00:28:52,765
- A kişi, sənin burada nə işin var?

546
00:28:52,765 --> 00:28:55,534
- Dünən gecə bir xanım dostunuz olduğunu gördüm.

547
00:28:55,534 --> 00:28:58,237
Lənət olsun, o, həqiqətən pumadır.

548
00:28:58,237 --> 00:29:00,139
- Əslində o mənim anamdır.

549
00:29:00,139 --> 00:29:01,940
- Oh, doğrudanmı?

550
00:29:01,940 --> 00:29:02,941
Daha da yaxşı.

551
00:29:04,043 --> 00:29:06,879
- Nə danışırsan?

552
00:29:06,879 --> 00:29:08,514
- Düşünürəm ki, o krediti toplamalıyam

553
00:29:08,514 --> 00:29:11,817
əvvəlcə müzakirə etdiyimizdən bir az tez.

554
00:29:11,817 --> 00:29:14,086
- İndi gəl, Rey Rey, bunu etmə, adam.

555
00:29:14,086 --> 00:29:16,322
Bütün ödənişləri vaxtında etmişəm.

556
00:29:16,322 --> 00:29:17,690
- Və bilirəm.

557
00:29:17,690 --> 00:29:20,826
Düzünü desəm, bunu yüksək qiymətləndirirəm.

558
00:29:20,826 --> 00:29:23,729
Amma bu, mən sənin...

559
00:29:23,729 --> 00:29:25,931
Ana dedin, hə?

560
00:29:25,931 --> 00:29:28,267
Kino aktrisası, Rebekka Uord?

561
00:29:29,401 --> 00:29:32,738
Bəli, buna görə də hamısını almalıyam.

562
00:29:33,872 --> 00:29:36,008
- Gəl, a kişi, bunu etmə.

563
00:29:36,008 --> 00:29:39,411
- İndi bura qayıdıb soruşsam,

564
00:29:40,846 --> 00:29:43,649
İcazə verəcəyəm ki, burada danışsın.

565
00:29:43,649 --> 00:29:45,317
Özümü aydınlaşdırıram?

566
00:29:48,120 --> 00:29:51,290
Yaxşı, gözəl gününüz var.

567
00:29:52,758 --> 00:29:53,759
Əla.

568
00:29:56,295 --> 00:29:59,031
(dramatik musiqi)

569
00:30:25,157 --> 00:30:26,625
- Hey, qızcığaz.

570
00:30:26,625 --> 00:30:27,760
Səni yeməyə bir şey gətirməyə aparacağam

571
00:30:27,760 --> 00:30:28,694
bu görüşdən sonra, yaxşı?

572
00:30:28,694 --> 00:30:30,562
- Yaxşı, sərin.

573
00:30:30,562 --> 00:30:33,298
- Geyinməyinizə ehtiyacım var.

574
00:30:33,298 --> 00:30:34,867
- Artıq geyinmişəm.

575
00:30:34,867 --> 00:30:36,602
-Bax mən səni sevirəm amma mənimlə heç yerə getmirsən

576
00:30:36,602 --> 00:30:38,737
o balaca paltarla.

577
00:30:43,208 --> 00:30:45,911
(dramatik musiqi)

578
00:30:55,754 --> 00:30:58,390
(telefon zəngi)

579
00:31:04,329 --> 00:31:06,031
- [Rebekka] Salam, siz Rebekka Uorda çatdınız.

580
00:31:06,031 --> 00:31:07,499
Bağışlayın zənginizi qaçırdım.

581
00:31:07,499 --> 00:31:09,835
Zəhmət olmasa bir mesaj buraxın, mən sizə qayıdacağam.

582
00:31:09,835 --> 00:31:10,669
Ciao.

583
00:31:12,271 --> 00:31:13,105
- Lanet olsun.

584
00:31:38,764 --> 00:31:39,598
sik.

585
00:31:41,166 --> 00:31:44,536
Mənə geri yazın, zəng edin və ya başqa bir şey.

586
00:31:47,406 --> 00:31:50,042
(telefon zəngi)

587
00:32:02,921 --> 00:32:04,756
- [Rebekka] Salam, siz Rebekka Uorda çatdınız.

588
00:32:04,756 --> 00:32:05,591
- Sikdir!

589
00:32:22,307 --> 00:32:23,475
- Probleminiz nədir?

590
00:32:23,475 --> 00:32:25,077
-Sən mənim problemimsən.

591
00:32:25,077 --> 00:32:28,747
Heç tanımadığınız bu oğlanın nə özəlliyi var?

592
00:32:28,747 --> 00:32:30,983
Biz heç vaxt belə gəzmirik.

593
00:32:30,983 --> 00:32:33,385
Evə şərab fabriki kimi iyi gəlirsən?

594
00:32:33,385 --> 00:32:34,319
İndi niyə zəng edir?

595
00:32:34,319 --> 00:32:36,488
Onu sadəcə tərk etmədin?

596
00:32:38,390 --> 00:32:39,791
- Kassandra, telefonumu ver!

597
00:32:39,791 --> 00:32:41,460
- Nə olduğunu mənə deyənə qədər olmaz.

598
00:32:41,460 --> 00:32:43,328
- Biz bunu artıq müzakirə etmişik, hə?

599
00:32:43,328 --> 00:32:44,696
Telefonumu ver.

600
00:32:44,696 --> 00:32:45,931
- Xeyr.

601
00:32:45,931 --> 00:32:47,199
O, həyatımıza daxil olub

602
00:32:47,199 --> 00:32:48,567
və heç bir yerdən hər şeyi qarışdırdı.

603
00:32:48,567 --> 00:32:50,602
- Bu mənim çoxdan itmiş oğlumdur, hə?

604
00:32:50,602 --> 00:32:53,171
Mən onu kiçik olanda verdim və o, məni bağışladı.

605
00:32:53,171 --> 00:32:54,806
Və indi biz itirilmiş vaxtı kompensasiya edirik.

606
00:32:54,806 --> 00:32:56,275
İndi mənə telefonumu ver.

607
00:32:56,275 --> 00:32:58,510
- Yox, çünki uşaq idin.

608
00:32:58,510 --> 00:33:00,279
Həyatınızdakı ən böyük sövdələşmələrdən birini həll etmək üzrəsiniz

609
00:33:00,279 --> 00:33:01,480
və o, heç bir yerdən görünür?

610
00:33:01,480 --> 00:33:03,348
Gəl, ana, o nəsə istəyir.

611
00:33:03,348 --> 00:33:04,783
- İşinə bax, balaca qız.

612
00:33:04,783 --> 00:33:06,285
- Yox, ana, yox!

613
00:33:06,285 --> 00:33:07,519
Ana, yox!

614
00:33:07,519 --> 00:33:08,720
- Kassandra, mən səninlə oynamıram!

615
00:33:08,720 --> 00:33:10,822
Mənə ver... - Ata, baba!

616
00:33:10,822 --> 00:33:12,224
Xeyr! - İndi çıx get!

617
00:33:13,992 --> 00:33:16,028
-Burada nə baş verir?

618
00:33:16,028 --> 00:33:18,530
- Anam öz alçaq uşağı haqqında danışdığım üçün üstümə cumdu.

619
00:33:18,530 --> 00:33:19,698
- Lans, o qızı alsan yaxşı olar.

620
00:33:19,698 --> 00:33:22,000
Mən ondan və onun ağzından bezmişəm.

621
00:33:22,000 --> 00:33:23,869
- Kassandra, bax, otağına get.

622
00:33:23,869 --> 00:33:26,872
Mən və sənin anan danışmalıyıq.

623
00:33:30,509 --> 00:33:33,712
Rebekka, sənə nə baş verir?

624
00:33:33,712 --> 00:33:36,081
Qızımıza əl qoyursan?

625
00:33:36,081 --> 00:33:38,584
- Məndən başlama, Lens, bilirsən ki, onun gələcəyi var.

626
00:33:38,584 --> 00:33:40,185
Mən bilmirəm o qıza nə olub.

627
00:33:40,185 --> 00:33:41,987
O qədər hörmətsiz olub.

628
00:33:41,987 --> 00:33:44,089
-Bəlkə də ona göstərmədiyiniz üçün

629
00:33:44,089 --> 00:33:45,624
kifayət qədər diqqət.

630
00:33:45,624 --> 00:33:48,226
Demək istəyirəm ki, bütün diqqətinizi Desmonda verirsiniz.

631
00:33:48,226 --> 00:33:51,196
- O, mənim oğlumdur və mən əlimdən gələni edəcəyəm

632
00:33:51,196 --> 00:33:53,332
onu tutmaq mənim gücümdədir.

633
00:33:53,332 --> 00:33:54,967
- Yəni, doğrudanmı?

634
00:33:54,967 --> 00:33:57,936
Bu adam haqqında nə bilirik?

635
00:33:59,805 --> 00:34:03,208
Demək istəyirəm ki, o, keçmişi olan böyük bir eşşək adamıdır.

636
00:34:04,409 --> 00:34:06,912
Bax, o, səndən bir şey istəməyə başlasa?

637
00:34:06,912 --> 00:34:08,013
pul və ya başqa bir şey kimi?

638
00:34:08,013 --> 00:34:09,414
Onda nə edəcəksən?

639
00:34:09,414 --> 00:34:12,484
- Mən ona kömək edəcəyəm, çünki valideynlər belə edir.

640
00:34:12,484 --> 00:34:15,153
- Bəli, orada olan valideynlər.

641
00:34:16,622 --> 00:34:17,522
Bax, balam.

642
00:34:19,291 --> 00:34:22,361
Mən bilirəm ki, sən itirilən vaxtı doldurmağa çalışırsan, tamammı?

643
00:34:22,361 --> 00:34:24,062
Amma mən səndən xahiş edirəm ki, başınla düşün

644
00:34:24,062 --> 00:34:26,098
və ürəyin deyil.

645
00:34:26,098 --> 00:34:28,834
Və bala, bax, mən səni sevirəm, tamam mı?

646
00:34:30,235 --> 00:34:33,805
Və mən ailəmizin arasına nəyinsə qarışdığını görmək istəmirəm.

647
00:34:33,805 --> 00:34:36,975
İndi zəhmət olmasa geyinin ki, yeyək?

648
00:34:48,153 --> 00:34:50,722
(telefon zəngləri)

649
00:35:01,533 --> 00:35:03,068
- Lanet olsun.

650
00:35:03,068 --> 00:35:04,136
Mən gözləyə bilmirəm.

651
00:35:09,074 --> 00:35:10,208
- O, dərhal aşağı düşəcək.

652
00:35:10,208 --> 00:35:11,309
- Problem yoxdur.

653
00:35:11,309 --> 00:35:13,712
(sakit musiqi)

654
00:35:23,221 --> 00:35:24,222
salam.

655
00:35:25,924 --> 00:35:28,160
- Bizimlə burada görüşə bildiyiniz üçün çox şadıq.

656
00:35:28,160 --> 00:35:31,096
- Mən Rebecca Ward işindəyəm

657
00:35:32,197 --> 00:35:34,166
və inanıram ki, bu geri dönüş bir növ,

658
00:35:34,166 --> 00:35:36,268
insanların həyatındakı ləkələri iddia etdiyimiz yerdə

659
00:35:36,268 --> 00:35:38,770
Rebecca o qədər də uzun müddət əvvəl tutdu.

660
00:35:38,770 --> 00:35:41,973
- Yaxşı, kifayət qədər uzun müddət keçdi, çox şey dəyişdi.

661
00:35:41,973 --> 00:35:43,308
- Düz deyirsən, var.

662
00:35:43,308 --> 00:35:45,344
Amma bunun gözəlliyi budur.

663
00:35:45,344 --> 00:35:47,813
Axın indi oyundur.

664
00:35:47,813 --> 00:35:49,481
Artıq müəyyən vaxt gözləmək lazım deyil

665
00:35:49,481 --> 00:35:51,416
sevimli TV şousuna baxmaq üçün.

666
00:35:51,416 --> 00:35:52,851
Axın ilə,

667
00:35:52,851 --> 00:35:55,987
aktyorunuzun yeni layihəsinə istədiyiniz kimi baxa bilərsiniz,

668
00:35:55,987 --> 00:35:59,024
sizi yeni nəslə göstərir

669
00:35:59,024 --> 00:36:03,028
artıq qurulmuş fanat bazanızı qurarkən.

670
00:36:03,028 --> 00:36:07,566
- (gülür) Bilirsən, Rebekka ilə mən razılaşırıq ki,

671
00:36:07,566 --> 00:36:11,803
yeni vaxtdır və biz axın müharibələrinə hazırıq.

672
00:36:11,803 --> 00:36:13,739
- Bunu dediyiniz üçün çox şadam

673
00:36:13,739 --> 00:36:17,976
çünki mən sizə çox sağlam bir məbləğ təklif etməyə hazıram.

674
00:36:26,084 --> 00:36:28,553
- Bu çox böyük...

675
00:36:28,553 --> 00:36:30,922
- Yaxşı, biz çox ciddiyik.

676
00:36:30,922 --> 00:36:33,391
Bu layihəni sizinlə etmək istəyirik, Rebecca.

677
00:36:33,391 --> 00:36:35,494
- Yaxşı, obraz haqqında ətraflı məlumat verə bilərsinizmi?

678
00:36:35,494 --> 00:36:40,499
- Bu, yarım saatlıq sit-com tərzidir, lakin canlı tamaşaçı yoxdur.

679
00:36:41,433 --> 00:36:42,501
- Görürəm, bəli.

680
00:36:43,535 --> 00:36:46,538
- Mövsümdə neçə seriya?

681
00:36:46,538 --> 00:36:49,708
- Yenə də ənənəvi televiziyaya bənzəmir.

682
00:36:49,708 --> 00:36:53,478
O, hissə-hissə gəlir və rəqəmlər çox olarsa,

683
00:36:53,478 --> 00:36:55,313
olacaqlarını bildiyimiz kimi,

684
00:36:55,313 --> 00:36:59,351
hər hissə 13 epizoddan ibarət olacaq.

685
00:36:59,351 --> 00:37:01,653
Televiziyanın gələcəyinə xoş gəlmisiniz.

686
00:37:03,722 --> 00:37:06,391
- Yaxşı, gəlin müqaviləyə baxaq

687
00:37:06,391 --> 00:37:09,494
və 24 saat ərzində sizinlə əlaqə saxlaya bilərik.

688
00:37:09,494 --> 00:37:10,896
- Anlaşılır.

689
00:37:12,097 --> 00:37:14,966
Amma bu rəqəm hər epizod üçün nəzərdə tutulub.

690
00:37:18,136 --> 00:37:22,274
Sadəcə düşünmək üçün kiçik bir şey.

691
00:37:22,274 --> 00:37:23,809
Hə, hə?

692
00:37:23,809 --> 00:37:24,743
Yaxşı.

693
00:37:24,743 --> 00:37:27,479
Yaxşı, bu, belə bir zövq idi.

694
00:37:27,479 --> 00:37:28,880
- Təşəkkür edirəm. -Yaxşı.

695
00:37:28,880 --> 00:37:31,249
Və gəlin birlikdə tarix yazaq, tamammı?

696
00:37:31,249 --> 00:37:32,684
Əla, təşəkkür edirəm.

697
00:37:45,197 --> 00:37:47,532
- Qayıtdıq, balam.

698
00:37:47,532 --> 00:37:49,067
Bu nömrələri gördünüzmü?

699
00:37:49,067 --> 00:37:53,305
Demək istəyirəm ki, siz blokbaster film çəkirsiniz.

700
00:37:54,239 --> 00:37:55,841
Məni eşitdin?

701
00:37:55,841 --> 00:37:57,709
Bu böyükdür.

702
00:37:57,709 --> 00:37:58,877
- Hə, elədir.

703
00:38:00,145 --> 00:38:01,379
- Nə olub?

704
00:38:03,081 --> 00:38:04,115
- Heç nə yoxdur.

705
00:38:04,115 --> 00:38:04,950
mən xoşbəxtəm.

706
00:38:04,950 --> 00:38:06,485
Ayy bizə.

707
00:38:06,485 --> 00:38:10,255
- Niyə bu qədər istehzalısınız?

708
00:38:10,255 --> 00:38:13,458
- Mən deyiləm, Lens, bizim üçün xoşbəxtəm.

709
00:38:13,458 --> 00:38:15,794
- Bax, mən bilirəm ki, o, sənin oğlundur

710
00:38:17,062 --> 00:38:19,831
və onu mənim kimi qarşılayıram,

711
00:38:19,831 --> 00:38:21,499
amma bu işdir

712
00:38:21,499 --> 00:38:24,736
və biz bunun qaçmasına icazə verə bilmərik.

713
00:38:24,736 --> 00:38:25,570
Bax.

714
00:38:29,040 --> 00:38:30,942
İcazə verəcəyəm ki, hüquqşünaslar buna baxsınlar

715
00:38:30,942 --> 00:38:33,345
və heç bir gizli sürpriz olmadığından əmin olun.

716
00:38:33,345 --> 00:38:34,179
- Tamam.

717
00:38:45,991 --> 00:38:47,459
- [Lans] Vay.

718
00:38:47,459 --> 00:38:49,227
- Bağışlayın, cənab Tomas, mən sizi qorxutmaq niyyətində deyildim.

719
00:38:49,227 --> 00:38:50,528
- Oh, eybi yoxdur.

720
00:38:50,528 --> 00:38:52,063
Mənə Lance deyin.

721
00:38:52,063 --> 00:38:53,798
Amma hər şey qaydasındadır?

722
00:38:53,798 --> 00:38:55,100
- Bəli, hər şey qaydasındadır.

723
00:38:55,100 --> 00:38:56,735
Anamı axtarıram, o ətrafdadır?

724
00:38:56,735 --> 00:38:58,870
- Bəli, əslində ofisindədir.

725
00:38:58,870 --> 00:39:00,305
- Təşəkkür edirəm. - Mm-hmm.

726
00:39:10,248 --> 00:39:11,750
(tıqqıltı)

727
00:39:11,750 --> 00:39:12,584
- Ana.

728
00:39:13,652 --> 00:39:14,486
ana.

729
00:39:15,487 --> 00:39:17,155
- Mən burdayam, balam.

730
00:39:21,426 --> 00:39:22,928
Hey, hər şey qaydasındadır?

731
00:39:22,928 --> 00:39:24,930
Mən sənə mesaj yazdım və dedim ki, görüşdən sonra zəng edəcəm.

732
00:39:24,930 --> 00:39:26,364
- Bəli, bəli, qəbul etdim,

733
00:39:26,364 --> 00:39:28,700
amma bacardığım qədər gözlədim amma sən mənə heç vaxt cavab vermədin.

734
00:39:28,700 --> 00:39:29,768
- Nə baş verir?

735
00:39:29,768 --> 00:39:31,870
Tələsik nədir?

736
00:39:31,870 --> 00:39:33,471
- Dünən gecə haqqında.

737
00:39:33,471 --> 00:39:35,040
- Burada deyil.

738
00:39:35,040 --> 00:39:36,541
İndi yox.

739
00:39:36,541 --> 00:39:37,709
- Bu barədə danışmalı olacağıq.

740
00:39:37,709 --> 00:39:40,211
- Edəcəyik, indi yox.

741
00:39:42,781 --> 00:39:44,583
- Ana, mənim dərdim var.

742
00:39:44,583 --> 00:39:45,951
- Nə?

743
00:39:45,951 --> 00:39:48,119
Nə cür çətinlik?

744
00:39:48,119 --> 00:39:50,522
- Kiməsə çoxlu borcu var.

745
00:39:50,522 --> 00:39:51,356
- Aman allah.

746
00:39:52,223 --> 00:39:54,259
Narkoman olduğunu söyləmə.

747
00:39:54,259 --> 00:39:56,528
- Yox, yox, elə bir şey deyil.

748
00:39:56,528 --> 00:40:00,298
Mən sadəcə bir az yeraltı qumarla məşğul oldum.

749
00:40:00,298 --> 00:40:01,733
- Bu nə deməkdir?

750
00:40:01,733 --> 00:40:03,401
Səni öldürməyə çalışırlar?

751
00:40:03,401 --> 00:40:07,005
- Bəli, pulunu qaytarmasam.

752
00:40:09,541 --> 00:40:11,376
- [Rebekka] Aman Allahım.

753
00:40:17,082 --> 00:40:18,750
Nə qədər borcunuz var?

754
00:40:20,652 --> 00:40:21,886
- [Desmond] 60.000 dollar.

755
00:40:21,886 --> 00:40:23,521
- Nə?

756
00:40:23,521 --> 00:40:26,324
Desmond, mən bu cür pulu haradan almalıyam?

757
00:40:26,324 --> 00:40:27,559
- Bilmirəm.

758
00:40:28,960 --> 00:40:31,896
Nə isə bildilər ki, sən mənim anam, kino ulduzusan.

759
00:40:31,896 --> 00:40:34,366
Ödənişləri vaxtında edirdim

760
00:40:34,366 --> 00:40:37,535
amma indi pulu tam olaraq 24 saata istəyir.

761
00:40:37,535 --> 00:40:40,905
Lancedən pul ala bilməzsən?

762
00:40:40,905 --> 00:40:42,741
- Qətiyyən yox.

763
00:40:42,741 --> 00:40:43,708
- Mən bilirdim.

764
00:40:49,514 --> 00:40:51,016
- Xeyr.

765
00:40:51,016 --> 00:40:54,586
Lance bu barədə heç nə bilə bilməz.

766
00:40:56,721 --> 00:40:58,223
Narahat olma, balam.

767
00:40:58,223 --> 00:41:00,859
Bir şey tapacağıq.

768
00:41:00,859 --> 00:41:04,696
Mən səni bir dəfə itirdim və bir daha itirməyəcəyəm.

769
00:41:07,198 --> 00:41:09,134
- Nə baş verir?

770
00:41:09,134 --> 00:41:10,635
- Heç nə, sadəcə ürəyimdən keçirəm

771
00:41:10,635 --> 00:41:11,736
qardaşınla.

772
00:41:11,736 --> 00:41:13,371
İndi bizi buraxın.

773
00:41:13,371 --> 00:41:15,774
Bir dəqiqəyə düşəcəm, get.

774
00:41:22,013 --> 00:41:26,017
- Günlərinizi sayın, mister Desmond, günlərinizi sayın.

775
00:41:27,719 --> 00:41:29,454
- Bizi gördüyünü düşünürsünüz?

776
00:41:29,454 --> 00:41:30,622
- Onun üçün narahat olma.

777
00:41:30,622 --> 00:41:31,956
Mən onun öhdəsindən gələcəm.

778
00:41:33,591 --> 00:41:35,427
Bir plan düşünmək lazımdır.

779
00:41:38,997 --> 00:41:41,266
Bura köçürsünüz?

780
00:41:42,434 --> 00:41:43,234
- Nə?

781
00:41:44,436 --> 00:41:48,106
Xeyr, mən səni və ailəni məcbur edə bilmərəm.

782
00:41:48,106 --> 00:41:50,341
- Siz də ailəsiniz.

783
00:41:50,341 --> 00:41:53,178
Demək istəyirəm ki, bura çox yer var

784
00:41:53,178 --> 00:41:56,181
və səni burada tapa bilməyəcək.

785
00:41:56,181 --> 00:41:57,682
- Soruşmaq çoxdu.

786
00:41:57,682 --> 00:41:59,184
- Cəfəngiyatdır.

787
00:41:59,184 --> 00:42:01,319
Sən mənim oğlumsan, mənim körpə oğlumsan.

788
00:42:04,956 --> 00:42:07,358
- Dünən gecə haqqında danışmaq lazımdır.

789
00:42:07,358 --> 00:42:10,628
- Elə oldu, danışılası çox şey yoxdur.

790
00:42:10,628 --> 00:42:12,764
- Niyə belə oldu?

791
00:42:12,764 --> 00:42:13,598
- Sevgi.

792
00:42:14,966 --> 00:42:17,569
Bu sevgi üzündən baş verdi.

793
00:42:17,569 --> 00:42:19,737
Mən peşman deyiləm, eləmi?

794
00:42:24,509 --> 00:42:26,511
- Yox, amma sən mənim anamsan.

795
00:42:27,679 --> 00:42:29,347
- Və sən mənim oğlumsan.

796
00:42:40,658 --> 00:42:44,295
Gedim atanızın mənə verdiyi zinət əşyalarını taxım.

797
00:42:44,295 --> 00:42:45,296
- Atam?

798
00:42:50,001 --> 00:42:54,973
♪ Zamanla sənin bədənini mənim edəcəm ♪

799
00:42:56,141 --> 00:43:00,411
♪ Oturub onların necə əldə etdiklərini eşidəcəyik ♪

800
00:43:02,280 --> 00:43:03,815
♪ Nə gördüyünüzü mənə deyin

801
00:43:03,815 --> 00:43:08,153
♪ Mənə baxanda gördüklərin ♪

802
00:43:08,153 --> 00:43:12,457
♪ Və dad və məkan məni Hennessy kimi hazırladı ♪

803
00:43:12,457 --> 00:43:14,926
♪ Hennessy

804
00:43:14,926 --> 00:43:18,129
♪ Odur ki, bir az da yaxınlaş, icazə ver sənə bunun necə olduğunu göstərim ♪

805
00:43:18,129 --> 00:43:21,299
♪ Mən sənin bədənində ekstaz kimi olacağam ♪

806
00:43:21,299 --> 00:43:23,301
♪ Hamısına sahib ola bilərsən, hamısına sahib olasan ♪

807
00:43:23,301 --> 00:43:26,771
♪ Bilirəm sən həmişə burada odun yanında gec oturacaqsan ♪

808
00:43:26,771 --> 00:43:27,972
♪ Və mənə lazım olan tək şey budur

809
00:43:27,972 --> 00:43:32,977
♪ Burada oturub əldə edirlər

810
00:43:34,145 --> 00:43:38,583
♪ Və dad və məkan məni boşa çıxardı ♪

811
00:43:40,385 --> 00:43:45,390
♪ Bilirəm zamanla sənin bədənini mənim edəcəm ♪

812
00:43:46,691 --> 00:43:51,696
♪ Oturub onların necə əldə etdiklərini eşidəcəyik ♪

813
00:43:53,097 --> 00:43:54,566
♪ Düşünürəm ki, zəng etməyimi istəyirsən ♪

814
00:43:54,566 --> 00:43:56,234
♪ Mənə elə gəlir ki, mənim korlanmamı istəyirsən ♪

815
00:43:56,234 --> 00:43:58,069
♪ Mən sənin bədəninin mənim bədənimə sıxıldığını görürəm, balam ♪

816
00:43:58,069 --> 00:43:59,370
♪ Yalnız sevirsənsə

817
00:43:59,370 --> 00:44:00,805
♪ Mən sizə lazım olan vaxtı verirəm ♪

818
00:44:00,805 --> 00:44:02,540
♪ Sadəcə ehtiyaclarınızı təmin etmək istəyirəm ♪

819
00:44:02,540 --> 00:44:05,643
♪ Ünvan vermək istədiyiniz hər şeyi mətbuata çatdıra bilərik ♪

820
00:44:05,643 --> 00:44:07,278
♪ Bədəniniz Cottonelle kimi yumşaqdır ♪

821
00:44:07,278 --> 00:44:08,947
♪ Mən sizin o Chanel ♪ ilə necə yellənməyinizi sevirəm

822
00:44:08,947 --> 00:44:10,582
♪ Ən böyük üslub var

823
00:44:10,582 --> 00:44:13,151
♪ Nə edirsən, heyrətləndirir

824
00:44:13,151 --> 00:44:16,421
♪ Şəkil mükəmməldir, balam, sən kino səhnəsinə layiqsən ♪

825
00:44:16,421 --> 00:44:19,657
♪ Kraliçası ilə Mitzi fotoşəkili kimi mükəmməl şəkil ♪

826
00:44:19,657 --> 00:44:22,193
♪ Daha incə şeylərdə, limuzin kimi uzanan ♪

827
00:44:22,193 --> 00:44:25,763
♪ Təsəvvür et ki, mən və səni birlikdə, balam, karantindəyik ♪

828
00:44:25,763 --> 00:44:29,100
♪ Naviqasiyaya ehtiyac yoxdur, balam, bu sizin təyinatınızdır ♪

829
00:44:29,100 --> 00:44:32,036
♪ Nəfəs verdiyin dünyanı alır və mən bunu sürətlə edirəm ♪

830
00:44:32,036 --> 00:44:33,538
♪ Bəli

831
00:44:33,538 --> 00:44:35,206
- Bu məqamda nəhayət ki, anamı tanıyıram

832
00:44:35,206 --> 00:44:37,342
mümkün olan hər şəkildə.

833
00:44:37,342 --> 00:44:40,278
Demək istəyirəm ki, işlər gedir, əla gedir.

834
00:44:40,278 --> 00:44:43,448
Birlikdə çox vaxt keçiririk.

835
00:44:43,448 --> 00:44:45,216
Mən ona aşiqəm.

836
00:44:46,784 --> 00:44:47,619
- Hmm.

837
00:44:55,960 --> 00:44:58,296
Demək istəyirsən ki, onu çox sevirsən?

838
00:45:00,131 --> 00:45:00,965
- Bəli.

839
00:45:03,601 --> 00:45:06,437
- Yaxşı, yaxşı başlanğıcdır.

840
00:45:06,437 --> 00:45:07,605
Əla başlanğıc.

841
00:45:09,807 --> 00:45:13,878
- Deməli, o, məndən onlara köçməyimi istədi və mən də köçdüm

842
00:45:15,046 --> 00:45:16,080
Çünki mənə bir yer lazımdı, bilirsən

843
00:45:16,080 --> 00:45:17,282
başımı təmizləyə biləcəyim yer

844
00:45:17,282 --> 00:45:20,318
və bir az pula qənaət edin.

845
00:45:20,318 --> 00:45:21,853
- Mm-hmm.

846
00:45:21,853 --> 00:45:26,157
Bəs bacınız və ərinizlə bu necə oldu?

847
00:45:26,758 --> 00:45:27,492
- Çox yaxşı deyil.

848
00:45:28,993 --> 00:45:33,498
Demək istədiyim odur ki, Lans məni orada ümumiyyətlə istəmirdi.

849
00:45:33,498 --> 00:45:38,069
Və Cassandra, o, həqiqətən bu nöqtədə fırlanır.

850
00:45:39,504 --> 00:45:42,340
- Bəs bu, sizdə necə hisslər yaradır?

851
00:45:42,340 --> 00:45:44,842
- Yəni, əvvəlcə özümü pis hiss etdim.

852
00:45:46,277 --> 00:45:49,514
- Yaxşı, yaxşı, indi özünü necə hiss edirsən?

853
00:45:53,151 --> 00:45:53,985
- Qəzəbli.

854
00:45:55,720 --> 00:45:56,554
- Qəzəbli?

855
00:45:57,689 --> 00:45:58,523
Kimə?

856
00:46:00,591 --> 00:46:01,426
- Lans.

857
00:46:05,129 --> 00:46:06,631
- Bəs niyə belədir?

858
00:46:11,102 --> 00:46:13,571
- Çünki onun anamdan istifadə etdiyini hiss edirdim.

859
00:46:13,571 --> 00:46:18,543
Onu maraqlandıran hər şey kimi, onun karyerasıdır, başqa heç nə yoxdur.

860
00:46:18,543 --> 00:46:21,012
Və demək istəyirəm ki, bunun üzərinə,

861
00:46:21,012 --> 00:46:24,349
sanki məni özünə rəqib görür.

862
00:46:30,488 --> 00:46:34,926
Mənə həyatındakı digər kişi kimi baxır,

863
00:46:34,926 --> 00:46:36,260
amma mən onun oğluyam.

864
00:46:37,462 --> 00:46:40,631
Demək istəyirəm ki, bunu sübut etmək üçün məndə DNT nəticələri var.

865
00:46:40,631 --> 00:46:44,902
Ona görə də mənim tərəfimdən hədələnməyə heç bir səbəb yoxdur.

866
00:46:44,902 --> 00:46:47,505
- Yaxşı, bunu ona demisən?

867
00:46:49,073 --> 00:46:49,907
- Xeyr.

868
00:46:51,275 --> 00:46:55,046
Demək istəyirəm ki, mən, həqiqətən də, mənasını görmədim.

869
00:46:55,046 --> 00:46:59,384
Nəhayət, anamla münasibətim var.

870
00:46:59,384 --> 00:47:02,019
Həqiqətən istədiyim hər şey bu idi.

871
00:47:04,856 --> 00:47:07,392
- Desmond, başa düşürsən

872
00:47:07,392 --> 00:47:09,027
onların ailə dinamikasının dəyişdiyini

873
00:47:09,027 --> 00:47:12,697
Şəkilə girdiyinizdən bəri, elə deyilmi?

874
00:47:12,697 --> 00:47:16,601
Sağalmaq və müalicə etmək üçün vaxta ehtiyacınız olduğu kimi,

875
00:47:16,601 --> 00:47:20,071
sanki Lance və bacın kimi hiss etmirsən, um...

876
00:47:20,071 --> 00:47:21,072
- Kassandra.

877
00:47:22,206 --> 00:47:24,542
- Düzdü, Kassandra, bəli.

878
00:47:24,542 --> 00:47:26,878
Onlara eyni proses lazımdır.

879
00:47:29,714 --> 00:47:30,548
- Proses.

880
00:47:31,983 --> 00:47:34,252
Məni zarafat edirsən?

881
00:47:34,252 --> 00:47:36,454
Bəs mənim prosesim?

882
00:47:36,454 --> 00:47:40,057
Heç kim mənə nəyisə emal etmək üçün vaxt verməyib.

883
00:47:40,057 --> 00:47:44,796
Demək istəyirəm ki, iş onlara qalsaydı, mən də orada olmazdım.

884
00:47:44,796 --> 00:47:45,730
- Yaxşı, yaxşı.

885
00:47:45,730 --> 00:47:48,666
Odur ki, mənə bacın haqqında danış.

886
00:47:48,666 --> 00:47:51,135
Onun bu yaxınlarda tabloidlərdə olduğunu gördüm,

887
00:47:51,135 --> 00:47:53,237
təfərrüat vermək fikrindəsiniz?

888
00:48:02,313 --> 00:48:04,115
- Sizə kömək edə bilərəmmi?

889
00:48:04,115 --> 00:48:04,949
- Xeyr.

890
00:48:06,484 --> 00:48:08,686
- Deyəsən, bəzilərini axtarırsan.

891
00:48:08,686 --> 00:48:10,788
- Mən sənin narkotiklərin heç birini istəmirəm.

892
00:48:10,788 --> 00:48:12,123
- Kifayət qədər ədalətli.

893
00:48:12,123 --> 00:48:14,959
Onda gərək kimisə axtarırsan.

894
00:48:14,959 --> 00:48:17,161
Kimi axtarırsan de, bəlkə kömək edim.

895
00:48:17,161 --> 00:48:20,231
- Məni tək qoya bilərsən?

896
00:48:20,231 --> 00:48:21,699
- Tamam.

897
00:48:21,699 --> 00:48:24,135
Görürəm ki, sənə kömək edən yoxdur.

898
00:48:24,135 --> 00:48:25,937
Dostum Desmondun burada gəzdiyini görürsən,

899
00:48:25,937 --> 00:48:27,905
siz ona Ray Reyin dayandığını bildirdiniz.

900
00:48:27,905 --> 00:48:28,739
- Gözləyin.

901
00:48:29,740 --> 00:48:31,342
Desmond tanıyırsan?

902
00:48:31,342 --> 00:48:32,710
- Əlbəttə.

903
00:48:32,710 --> 00:48:34,812
O, mənim BFF kimidir.

904
00:48:34,812 --> 00:48:36,848
Bir müddətdir ki, onu görmürəm.

905
00:48:36,848 --> 00:48:40,084
Mən bilirəm ki, o, nə vaxtsa öz başına olmaq istəyər.

906
00:48:40,084 --> 00:48:42,420
- Yaxşı, mənim evimdədir.

907
00:48:42,420 --> 00:48:43,488
- Oh, doğrudanmı?

908
00:48:45,123 --> 00:48:46,090
- Bəli.

909
00:48:46,090 --> 00:48:47,758
Mən onun ögey bacısıyam.

910
00:48:49,227 --> 00:48:50,595
- Sən demirsən.

911
00:48:50,595 --> 00:48:53,197
Deməli, siz Rebekka Uordun qızısınız?

912
00:48:54,132 --> 00:48:55,900
- Anamı tanıyırsan?

913
00:48:57,034 --> 00:48:59,070
- Yalnız Desmond mənimlə bölüşdüklərini.

914
00:48:59,070 --> 00:49:01,672
Həmişə onunla öyünür.

915
00:49:01,672 --> 00:49:04,542
- Yaxşı, ona görə ki, o, onun pulu üçün oradadır.

916
00:49:04,542 --> 00:49:08,946
- Deyirlər, bütün pisliklərin kökü puldur.

917
00:49:08,946 --> 00:49:10,815
Amma buna cavab ver.

918
00:49:10,815 --> 00:49:14,152
Əgər o sənin evindədirsə, niyə buradasan?

919
00:49:16,053 --> 00:49:19,123
- Mən onun həqiqətən necə oğlan olduğunu bilmək istəyirəm.

920
00:49:19,123 --> 00:49:20,525
- Doğrudanmı?

921
00:49:20,525 --> 00:49:22,293
Mən sizə bilmək lazım olan hər şeyi deyə bilərəm.

922
00:49:22,293 --> 00:49:24,362
Mən sadəcə orada yaşayıram.

923
00:49:24,362 --> 00:49:26,864
Oturub danışmaq istəyirsən?

924
00:49:29,634 --> 00:49:30,635
-Yaxşı.

925
00:49:43,347 --> 00:49:45,983
- [Ray Rey] Mənim təvazökar qalama xoş gəlmisiniz.

926
00:49:45,983 --> 00:49:47,985
- Demək olar ki, qala deyil.

927
00:49:50,154 --> 00:49:51,656
- Sizcə.

928
00:49:51,656 --> 00:49:54,158
Mən sizin qala olduqca narkotik bahis, hə?

929
00:49:54,158 --> 00:49:55,793
- Bu bok yuvasından yaxşıdır.

930
00:49:55,793 --> 00:49:57,595
- Bəs qardaşın haqqında nə bilmək istəyirsən?

931
00:49:57,595 --> 00:49:59,096
- Ögey qardaşım.

932
00:49:59,096 --> 00:50:00,932
- Həqiqətən də ondan xoşunuz gəlmir, elə deyilmi?

933
00:50:00,932 --> 00:50:02,800
- Yox, yox.

934
00:50:02,800 --> 00:50:05,536
- Yaxşı, bu bizi ikimiz edir.

935
00:50:05,536 --> 00:50:08,306
- Bəyənmirsənsə niyə axtarırsan?

936
00:50:08,306 --> 00:50:11,475
- Tutaq ki, bizim yarımçıq işimiz var.

937
00:50:11,475 --> 00:50:12,677
- Mən bilirdim.

938
00:50:12,677 --> 00:50:14,712
O, cəld başdır, elə deyilmi?

939
00:50:14,712 --> 00:50:16,480
- Bildiyimdən deyil.

940
00:50:16,480 --> 00:50:18,049
- Onun başqa hansı biznes növlərinə ehtiyacı var

941
00:50:18,049 --> 00:50:19,650
narkotik satıcısı ilə?

942
00:50:20,985 --> 00:50:23,154
Gözləyin, o, narkotik alverçisidir?

943
00:50:24,722 --> 00:50:27,725
Evimi tələ evinə çevirəcək.

944
00:50:27,725 --> 00:50:28,826
Ailəmi məhv etməyəcəyəm.

945
00:50:28,826 --> 00:50:31,462
- Oh, o qədər də sürətli deyil, balaca qız.

946
00:50:31,462 --> 00:50:33,197
- Əvvəla, mən balaca qız deyiləm.

947
00:50:33,197 --> 00:50:35,833
-Yaxşı, bunu sənə verirəm.

948
00:50:35,833 --> 00:50:38,936
Amma üzr istəyirəm, heç yerə getmirsən.

949
00:50:38,936 --> 00:50:40,471
- Niyə olmasın?

950
00:50:40,471 --> 00:50:42,673
Mən anama deməliyəm ki, onun mükafatçı oğlu narkotik alverçisidir.

951
00:50:42,673 --> 00:50:45,409
- Qız, otur balaca götünü.

952
00:50:47,745 --> 00:50:49,513
Anan heç vaxt sənin lal götünü öyrətməyib

953
00:50:49,513 --> 00:50:51,315
qərib təhlükə haqqında?

954
00:50:54,785 --> 00:50:56,687
- Qız, mən bura gəlməliydim

955
00:50:56,687 --> 00:50:57,822
və hamınızın cəhd etmədiyinə əmin olun

956
00:50:57,822 --> 00:50:59,590
burada bir-birini öldürmək.

957
00:50:59,590 --> 00:51:01,692
Onun içəri keçməsinə icazə verdiyinə inana bilmirəm.

958
00:51:01,692 --> 00:51:03,027
-Əlbəttə edərdim.

959
00:51:03,027 --> 00:51:04,962
O, mənim oğlumdur və mənə ehtiyacı var.

960
00:51:04,962 --> 00:51:07,231
- Mən də bunu başa düşürəm, bacı, amma düzünü desək.

961
00:51:07,231 --> 00:51:09,333
Sən onu həqiqətən belə tanımırsan.

962
00:51:09,333 --> 00:51:13,004
- Yaxşı, mən məni tanıyıram və onun atasını çox yaxşı tanıyırdım.

963
00:51:13,004 --> 00:51:15,273
Onu biz yaratdıq, əgər o, atası kimidirsə,

964
00:51:15,273 --> 00:51:16,607
yaxşı adamdır.

965
00:51:18,109 --> 00:51:18,943
- Tamam.

966
00:51:20,378 --> 00:51:22,346
Ona görə də bu haqda danışmazdım,

967
00:51:22,346 --> 00:51:24,682
amma sən onu gündəmə gətirəndən bəri

968
00:51:24,682 --> 00:51:27,585
bu adamla nece bagislayirsan?

969
00:51:27,585 --> 00:51:31,789
Bəs niyə onun haqqında danışırsan ki, o, Allahın sənə hədiyyəsidir?

970
00:51:31,789 --> 00:51:33,324
- Çünki o idi.

971
00:51:33,324 --> 00:51:36,360
O adam mənim üçün çoxlu imkanlar yaratdı.

972
00:51:36,360 --> 00:51:37,595
Onun üçün olmasaydı,

973
00:51:37,595 --> 00:51:39,597
Mənim karyeram indiki kimi olmayacaq.

974
00:51:39,597 --> 00:51:41,732
Bütün bunları ona borcluyam.

975
00:51:41,732 --> 00:51:44,201
- Rebekka, özünü eşidirsən?

976
00:51:44,201 --> 00:51:46,570
Qız, sənin 13 yaşın var idi.

977
00:51:46,570 --> 00:51:48,572
Bu adam böyük bir eşşək adam idi.

978
00:51:48,572 --> 00:51:51,509
Bu, ən azı qanunla müəyyən edilmiş zorlama kimidir.

979
00:51:51,509 --> 00:51:53,544
- Bu, zorlama deyildi.

980
00:51:53,544 --> 00:51:55,012
Konsensual idi.

981
00:51:56,380 --> 00:51:57,581
- O sənin birinci idi?

982
00:51:57,581 --> 00:51:58,916
- Təbii ki.

983
00:51:58,916 --> 00:52:01,218
Sizce men nece qiz idim?

984
00:52:01,218 --> 00:52:02,053
- Yaxşı...

985
00:52:05,222 --> 00:52:07,758
Bu cür şeylər üçün bir ruhi xəstəlik var.

986
00:52:07,758 --> 00:52:09,160
İcazə verin onu Google.

987
00:52:12,063 --> 00:52:13,764
- Nə deməyə çalışırsan?

988
00:52:13,764 --> 00:52:17,001
Uşağımın atasını sevdiyim üçün dəli oldum?

989
00:52:17,001 --> 00:52:19,103
O adam mənim heç vaxt sahib olmadığım atam kimi idi.

990
00:52:19,103 --> 00:52:21,505
Və bu günə qədər sahib olduğum ən yaxşı sevgilim.

991
00:52:21,505 --> 00:52:24,642
- Bacı, terapevtə müraciət etməlisən.

992
00:52:24,642 --> 00:52:26,043
Bax, tapdım.

993
00:52:27,311 --> 00:52:30,114
Buna Stokholm sindromu deyilir.

994
00:52:30,114 --> 00:52:31,816
Bu psixoloji cavabdır.

995
00:52:31,816 --> 00:52:35,152
Bu sənin günahın deyil.

996
00:52:35,152 --> 00:52:39,490
Bu, girovun və ya zorakılığın qurbanı olduqda,

997
00:52:41,492 --> 00:52:46,363
sui-istifadə edənlə və ya əsir götürənlə əlaqə qurursan.

998
00:52:46,363 --> 00:52:49,166
Qəzəblənmək əvəzinə belə olur.

999
00:52:49,166 --> 00:52:53,437
- Yaxşı, birincisi, məni nə oğurlayıblar, nə də təhqir ediblər.

1000
00:52:53,437 --> 00:52:55,172
Biz aşiq idik.

1001
00:52:55,172 --> 00:52:56,640
Mənə dünyanı vəd etdi

1002
00:52:56,640 --> 00:53:00,177
insanlar yalan və şayiələr yaymağa başlayana qədər.

1003
00:53:00,177 --> 00:53:03,247
O vaxt mən artıq hamilə idim.

1004
00:53:04,782 --> 00:53:07,218
Yalan danışdım və anama dedim ki, bu oğlandandır

1005
00:53:07,218 --> 00:53:09,153
qonşuluqda.

1006
00:53:09,153 --> 00:53:11,789
Sadəcə, onu çətinliyə salmaq istəmədim.

1007
00:53:11,789 --> 00:53:13,491
- Onda onu qoruyurdun

1008
00:53:13,491 --> 00:53:16,160
və indi onu qoruyursan.

1009
00:53:16,160 --> 00:53:18,395
Bacı, hələ də onu sevirsən?

1010
00:53:22,266 --> 00:53:23,100
- Bəli.

1011
00:53:25,069 --> 00:53:25,903
Bəli, edirəm.

1012
00:53:27,905 --> 00:53:30,141
Heç bilməyəcəyinizdən daha çox.

1013
00:53:31,642 --> 00:53:33,811
- Bacı, sənin üçün qorxuram.

1014
00:53:35,513 --> 00:53:37,648
Qız, zəhmət olmasa,

1015
00:53:37,648 --> 00:53:41,385
Bunun arxasında bütün bunları itirdiyinizi görmək istəmirəm.

1016
00:53:41,385 --> 00:53:43,587
Zəhmət olmasa mənə deyin ki, terapevtə müraciət edəcəksiniz.

1017
00:53:43,587 --> 00:53:47,091
-Qiz,sadece menim ucun sevin,yaxi?

1018
00:53:47,091 --> 00:53:50,361
Yaqubla mən yaraşıqlı bir oğul yaratdıq.

1019
00:53:50,361 --> 00:53:52,763
Mənə onu çox xatırladır.

1020
00:53:52,763 --> 00:53:55,766
Onun gülüşü, görünüşü.

1021
00:53:55,766 --> 00:53:57,034
- Oğlunuzdan danışırsınız

1022
00:53:57,034 --> 00:53:59,937
bu sizin yeni sevginizdir.

1023
00:53:59,937 --> 00:54:02,840
Lance bütün bunlara necə münasibət bəsləyir?

1024
00:54:02,840 --> 00:54:04,375
- Nə demək istəyirsən?

1025
00:54:04,375 --> 00:54:07,978
- Evində çox az tanıdığınız adam yaşayır.

1026
00:54:07,978 --> 00:54:11,449
-Yaxşı, mən buraların hesabı ödəyirəm.

1027
00:54:11,449 --> 00:54:12,917
O nə deyə bilər?

1028
00:54:12,917 --> 00:54:14,451
Desmond mənim oğlumdur.

1029
00:54:14,451 --> 00:54:15,920
Onda ondan imtina etmək istəmirdim

1030
00:54:15,920 --> 00:54:18,322
və lənətə gəlmişəm ki, indi ondan imtina etmək fikrində deyiləm.

1031
00:54:18,322 --> 00:54:19,790
Mən onu sevirəm.

1032
00:54:19,790 --> 00:54:24,228
- Heç kim oğlunuza olan sevginizi şübhə altına almır, Rebekka.

1033
00:54:24,228 --> 00:54:28,032
Dediyim tək şey odur ki, əvvəlcə başın içinə sıçramağa tələsməyin.

1034
00:54:28,032 --> 00:54:30,835
- Mən sizin narahatlığınızı yüksək qiymətləndirirəm, həqiqətən də.

1035
00:54:30,835 --> 00:54:32,970
Amma indi məndə istəyə biləcəyim hər şey var

1036
00:54:32,970 --> 00:54:33,904
mənim həyatımda.

1037
00:54:35,673 --> 00:54:37,408
-Yaxşı.

1038
00:54:37,408 --> 00:54:40,644
Sizdə bu yeni parıltı var.

1039
00:54:40,644 --> 00:54:44,481
Düşünürəm ki, Lance yenə həmin yerə çatmalıdır.

1040
00:54:46,617 --> 00:54:48,786
Səni balaca hiyləgər şeytan, sən.

1041
00:54:50,187 --> 00:54:52,489
Bu balaca Lansın qısqanc olduğunu öyrənirsən

1042
00:54:52,489 --> 00:54:54,825
Oğlunuzun işi sizə lazım olan şeydir

1043
00:54:54,825 --> 00:54:57,795
onu yenidən torbaya qaytarmaq üçün.

1044
00:54:57,795 --> 00:54:59,763
- Öpüb demirəm.

1045
00:55:00,931 --> 00:55:02,900
- Öpüb deməyə ehtiyac yoxdur.

1046
00:55:02,900 --> 00:55:06,704
Mən bunu sənin hər tərəfində görürəm, hamı xoşbəxt və pisdir.

1047
00:55:06,704 --> 00:55:08,439
Özünə gir, qız.

1048
00:55:08,439 --> 00:55:10,007
- Oh, edəcəyəm.

1049
00:55:10,007 --> 00:55:12,676
(eynək cingildəyir)

1050
00:55:17,514 --> 00:55:22,019
- Niyə əziz olub, ayağını mənim üçün bağlamırsan?

1051
00:55:23,387 --> 00:55:26,257
İndi gəl, qız, bütün günüm yoxdur.

1052
00:55:26,257 --> 00:55:27,525
Gözəl və sıx.

1053
00:55:30,261 --> 00:55:31,495
Buyurun.

1054
00:55:31,495 --> 00:55:33,264
İndi əllərinizi arxanıza qoyun

1055
00:55:33,264 --> 00:55:35,599
və heç bir gülməli şeyə cəhd etməyin.

1056
00:55:44,808 --> 00:55:47,645
İndi telefonu hara qoymusan?

1057
00:55:51,715 --> 00:55:52,549
Ah.

1058
00:56:00,190 --> 00:56:03,027
Pulumu bu və ya digər şəkildə alın.

1059
00:56:06,864 --> 00:56:11,135
Qardaşınızın nömrəsini telefonunuzda saxlamısınız?

1060
00:56:13,003 --> 00:56:16,073
İndi niyə qardaşının nömrəsini saxlamırsan?

1061
00:56:16,073 --> 00:56:17,241
telefonunuzda?

1062
00:56:18,676 --> 00:56:20,744
Bu yaxşı bacı deyil.

1063
00:56:22,279 --> 00:56:23,213
Narahat olma.

1064
00:56:24,248 --> 00:56:25,749
menimde var.

1065
00:56:42,700 --> 00:56:45,703
Sizi buna və hamısına sürüklədiyim üçün üzr istəyirəm.

1066
00:56:46,704 --> 00:56:48,439
Məni maraqlandıran tək şey pulumdur.

1067
00:56:48,439 --> 00:56:51,041
(telefon zəngləri)

1068
00:56:55,079 --> 00:56:57,614
(gülür)

1069
00:56:57,614 --> 00:56:59,917
- Ana, bax, bunu gör.

1070
00:56:59,917 --> 00:57:01,085
- Aman.

1071
00:57:01,085 --> 00:57:02,820
- Nədir, bala, yaxşısan?

1072
00:57:02,820 --> 00:57:04,922
- Bax, yaxşıyam, amma danışmalıyıq.

1073
00:57:04,922 --> 00:57:05,756
Tək?

1074
00:57:07,124 --> 00:57:08,492
- Bağışla, Erika.

1075
00:57:08,492 --> 00:57:09,860
Növbətçi ana çağırır.

1076
00:57:09,860 --> 00:57:10,961
Mən sizə sonra zəng edə bilərəmmi?

1077
00:57:10,961 --> 00:57:13,530
-Əlbəttə, qız, əlbəttə.

1078
00:57:13,530 --> 00:57:14,398
mən səni sevirəm.

1079
00:57:14,398 --> 00:57:15,866
- Səni də sevirəm.

1080
00:57:15,866 --> 00:57:20,337
- (öpür) Xahiş edirəm nə haqda danışdığımızı xatırlayın.

1081
00:57:20,337 --> 00:57:21,505
- Bu nədir, oğlan?

1082
00:57:21,505 --> 00:57:22,740
Mən sizə dedim ki, Lance uyğun olacaq

1083
00:57:22,740 --> 00:57:24,708
o evə gəlsə və sən yarıçılpaq olsan.

1084
00:57:24,708 --> 00:57:26,710
Zəhmət olmasa bir az paltar geyin.

1085
00:57:26,710 --> 00:57:28,379
- Ana, bax, zəhmət olmasa.

1086
00:57:29,513 --> 00:57:33,817
- (Nəfəs alır) Aman Allahım, nə sikim?

1087
00:57:37,921 --> 00:57:41,392
- İndi bu, bir az böyük qardaşın diqqətini çəkməlidir.

1088
00:57:41,392 --> 00:57:43,427
Ümid edirəm ki, onunla yaxşı davranmısınız.

1089
00:57:43,427 --> 00:57:45,696
İndi taleyin onun əlindədir.

1090
00:57:46,730 --> 00:57:48,265
- Dayan, nə?

1091
00:57:48,265 --> 00:57:49,767
Məni tanımır.

1092
00:57:49,767 --> 00:57:52,002
Əminəm ki, o, məni yanımda istəmir.

1093
00:57:52,002 --> 00:57:53,504
- Məni sorğulama.

1094
00:57:53,504 --> 00:57:55,305
Nə etdiyimi bil.

1095
00:57:55,305 --> 00:57:57,274
- Görünür, pulunu istəyirsənsə yox, dummi.

1096
00:57:57,274 --> 00:57:58,876
- Sus səsini!

1097
00:58:00,110 --> 00:58:00,911
axmaq.

1098
00:58:08,685 --> 00:58:10,120
Ağzını bağla.

1099
00:58:22,199 --> 00:58:23,200
Bu gözəldir.

1100
00:58:34,311 --> 00:58:35,746
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

1101
00:58:37,214 --> 00:58:40,551
Deyəsən kimsə səni sevir.

1102
00:58:42,986 --> 00:58:45,222
- Başqa bir şəkil və mesaj göndərdi.

1103
00:58:45,222 --> 00:58:47,724
- İlahi, o nə istəyir?

1104
00:58:47,724 --> 00:58:50,394
- 24 saat ərzində 120 min dollar istəyir.

1105
00:58:51,962 --> 00:58:55,032
- O qədər pulu 24 saata ala bilmərəm.

1106
00:58:55,032 --> 00:58:57,734
Sən ona nə etdin?

1107
00:58:57,734 --> 00:59:00,204
- Mən sizə dedim ki, bu, qumar borcudur.

1108
00:59:00,204 --> 00:59:02,406
İndi o, ikiqat istəyir.

1109
00:59:02,406 --> 00:59:04,741
Onun Kassandranın kim olduğunu necə bildiyini bilmirəm

1110
00:59:04,741 --> 00:59:07,144
və ya onunla necə başa çatdı.

1111
00:59:08,812 --> 00:59:10,748
-Lansa deməli olacağıq.

1112
00:59:10,748 --> 00:59:11,715
- Nə?

1113
00:59:11,715 --> 00:59:13,117
Niyə?

1114
00:59:13,117 --> 00:59:14,852
Sadəcə pulu hesabdan çıxara bilməzsən?

1115
00:59:14,852 --> 00:59:16,386
onun xəbəri olmadan?

1116
00:59:16,386 --> 00:59:20,357
- Mən Lensin xəbəri olmadan o cür pulları köçürə bilmərəm.

1117
00:59:20,357 --> 00:59:23,293
- Bu problem olacaq.

1118
00:59:23,293 --> 00:59:28,198
- Lansa deməsək, daha böyük problem olacaq.

1119
00:59:30,033 --> 00:59:31,535
Həqiqətən onun onu incitəcəyini düşünürsən?

1120
00:59:31,535 --> 00:59:33,370
polis çağırsaq?

1121
00:59:35,539 --> 00:59:37,207
- Həqiqətən bilmirəm.

1122
00:59:38,775 --> 00:59:40,844
- Onda Lansa deməliyik.

1123
00:59:40,844 --> 00:59:42,679
Onun da qızıdır.

1124
00:59:45,115 --> 00:59:46,350
- Çox üzr istəyirəm.

1125
00:59:47,484 --> 00:59:51,054
Bağışlayın, heç vaxt sizin iştirak etməyinizi istəmədim.

1126
00:59:52,222 --> 00:59:55,659
- Körpə, anam hər şeylə məşğul olacaq.

1127
00:59:59,596 --> 01:00:01,632
(öpür)

1128
01:00:01,632 --> 01:00:04,401
(dramatik musiqi)

1129
01:00:26,356 --> 01:00:28,192
- Bütün bunları danışan...

1130
01:00:28,192 --> 01:00:29,459
Bütün bunlar sənin günahındır!

1131
01:00:29,459 --> 01:00:31,528
- Dayan, bu heç nəyi həll etməyəcək!

1132
01:00:31,528 --> 01:00:35,032
- Bax, Kassandra mənim qızımdır, yaxşı?

1133
01:00:35,032 --> 01:00:37,834
Oğlunuz isə onu öz axmaqlığına düçar etdi!

1134
01:00:37,834 --> 01:00:39,369
- Bax, kişi, üzr istəyirəm.

1135
01:00:39,369 --> 01:00:43,040
- İndi bağışla, onu geri qaytarmayacaq, elə deyilmi?

1136
01:00:43,040 --> 01:00:45,943
İndi bu damlanı harda etməliyik?

1137
01:00:47,945 --> 01:00:50,547
- Yaxınlıqdakı o mənzildə görüşməyimi istəyir, yaxşı?

1138
01:00:50,547 --> 01:00:52,516
Onunla tək görüşməyimi istəyir.

1139
01:00:52,516 --> 01:00:55,319
- Məni zarafat edirsən?

1140
01:00:55,319 --> 01:00:57,554
Mən hardan bilə bilərəm ki, bu, sənin planın deyil

1141
01:00:57,554 --> 01:00:58,956
anandan pul almaq üçün?

1142
01:00:58,956 --> 01:00:59,723
- Lans!

1143
01:00:59,723 --> 01:01:00,524
- Nə?

1144
01:01:04,228 --> 01:01:06,930
Səni tək buraxacağımı düşünürsənsə

1145
01:01:06,930 --> 01:01:09,533
və qızımın taleyi sizin əlinizdə olsun,

1146
01:01:09,533 --> 01:01:11,868
sənə başqa bir şey gəlir.

1147
01:01:11,868 --> 01:01:13,036
Oh, gedirəm.

1148
01:01:15,172 --> 01:01:19,176
- Bu qədər pulu haradan alacağıq?

1149
01:01:20,911 --> 01:01:22,746
- Ana, ana, bütün bunlara görə çox üzgünəm.

1150
01:01:22,746 --> 01:01:24,314
Heç vaxt bunun baş verməsini düşünməmişəm, üzr istəyirəm.

1151
01:01:24,314 --> 01:01:27,050
- Bilirəm, bilirəm, eybi yoxdur, eybi yoxdur.

1152
01:01:27,050 --> 01:01:28,885
Biz bunu anlayacağıq.

1153
01:01:32,256 --> 01:01:34,491
Bu qədər pulu hardan almısan?

1154
01:01:34,491 --> 01:01:36,593
- Bu haqda sonra danışarıq.

1155
01:01:36,593 --> 01:01:38,996
İndi gedək qızımı götürək.

1156
01:01:49,406 --> 01:01:51,308
- Yaxşı, bax, pulu maşına qoymuşam.

1157
01:01:51,308 --> 01:01:52,643
O, yəqin ki, nədənsə şübhələnir

1158
01:01:52,643 --> 01:01:53,877
çünki o, onunla görüşmək üçün mesaj göndərdi

1159
01:01:53,877 --> 01:01:55,979
əvəzinə yeraltı keçidin altında.

1160
01:01:55,979 --> 01:01:57,781
Baxın, hər hansı bir gülməli iş gedirsə,

1161
01:01:57,781 --> 01:01:59,983
hamımızı öldürəcək.

1162
01:01:59,983 --> 01:02:02,452
- Bu iki azmış küçə qulduruna inanırsınız?

1163
01:02:02,452 --> 01:02:03,687
- Bəli, əslində.

1164
01:02:03,687 --> 01:02:05,188
O, hər şeyə qadirdir.

1165
01:02:05,188 --> 01:02:06,690
- Amma bunların hamısı sənin günahındır.

1166
01:02:06,690 --> 01:02:08,825
İndi bu iş bitdikdən sonra sizinlə məşğul oluram.

1167
01:02:08,825 --> 01:02:10,327
- Soyumaq lazımdır, hə?

1168
01:02:10,327 --> 01:02:11,795
Bu onun günahı deyil.

1169
01:02:11,795 --> 01:02:13,096
Təhdidlərlə sakitləşə bilərsiniz.

1170
01:02:13,096 --> 01:02:14,631
- Mənə nə deyirsən, oğlan?

1171
01:02:14,631 --> 01:02:15,866
- Oğlan?

1172
01:02:15,866 --> 01:02:18,302
- Durun, ikiniz də, dayanın!

1173
01:02:21,004 --> 01:02:24,174
- Ana, ərinə de ki, geri çəkilsin.

1174
01:02:26,677 --> 01:02:28,478
- Lans, qulaq as, gəl ona qulaq asaq, tamam?

1175
01:02:28,478 --> 01:02:29,913
Biz bu adamı tanımırıq.

1176
01:02:29,913 --> 01:02:31,315
- Bax, narahat deyiləm.

1177
01:02:31,315 --> 01:02:34,518
- [Rebekka] Lance, bunu haradan almısan?

1178
01:02:34,518 --> 01:02:36,753
- Bax, zəhmət olmasa, məni dinlə, yaxşı?

1179
01:02:36,753 --> 01:02:39,022
Hamımızı öldürəcəksən.

1180
01:02:39,022 --> 01:02:40,691
- Nə edəcəyimi deyirəm.

1181
01:02:40,691 --> 01:02:42,693
Yaxşı, iki ayrı maşın götürəcəyik

1182
01:02:42,693 --> 01:02:45,095
və mən küçədə bir yerə çəkəcəyəm,

1183
01:02:45,095 --> 01:02:46,430
amma istəyərəm ki, məni dinamik telefonda saxlasın

1184
01:02:46,430 --> 01:02:48,632
ona görə də baş verən hər şeyi eşidirəm.

1185
01:02:48,632 --> 01:02:51,234
Əgər bununla bağlı bir şeyin olduğunu düşünürəmsə,

1186
01:02:51,234 --> 01:02:52,703
niyə səni özüm öldürürəm.

1187
01:02:52,703 --> 01:02:53,503
- Lans!

1188
01:03:02,746 --> 01:03:05,415
(məşhur musiqi)

1189
01:03:30,340 --> 01:03:33,844
- Ümid edirəm ki, o çantada mənim pulumdur.

1190
01:03:33,844 --> 01:03:35,178
- Hamısı buradadır.

1191
01:03:37,948 --> 01:03:39,449
- Çantanı mənə ver.

1192
01:03:40,517 --> 01:03:41,351
- Uh-uh.

1193
01:03:42,986 --> 01:03:45,055
Kassandranı görənə qədər yox.

1194
01:03:53,430 --> 01:03:55,699
- Götünü maşından çıxar.

1195
01:04:03,907 --> 01:04:05,041
Görürsən?

1196
01:04:05,041 --> 01:04:06,610
Təhlükəsiz və sağlam.

1197
01:04:06,610 --> 01:04:08,945
Heç bir bədən hissəsi çıxarılmayıb.

1198
01:04:12,416 --> 01:04:13,717
-Yaxşısan?

1199
01:04:13,717 --> 01:04:14,951
- Atam haradadır?

1200
01:04:14,951 --> 01:04:16,153
- Bax, o, buradan çox da uzaqda deyil, hə?

1201
01:04:16,153 --> 01:04:18,555
- Hey, bilirəm ki, əylənirsiniz

1202
01:04:18,555 --> 01:04:23,126
bu kiçik ailə birləşməsi ilə, amma pulumu istəyirəm.

1203
01:04:23,126 --> 01:04:25,395
Yəni problemimiz var, ya yox?

1204
01:04:28,598 --> 01:04:29,433
- Xeyr.

1205
01:04:34,204 --> 01:04:35,038
- Aç.

1206
01:04:46,316 --> 01:04:49,419
Deyəsən buradakı işimiz bitib.

1207
01:04:51,755 --> 01:04:53,089
Çantanı mənə ver.

1208
01:04:59,696 --> 01:05:00,497
təşəkkür edirəm.

1209
01:05:04,734 --> 01:05:07,637
- [Lans] İndi qızımı gətir mənə.

1210
01:05:25,856 --> 01:05:27,958
- Bilirdim ki, başınız bəladır.

1211
01:05:27,958 --> 01:05:29,259
- Bax, indi bunun vaxtı deyil, hə?

1212
01:05:29,259 --> 01:05:31,294
- Vaxtdır.

1213
01:05:31,294 --> 01:05:34,998
Sən bütün o pulları anamdan və atamdan ala bildin.

1214
01:05:34,998 --> 01:05:36,766
- Baxın, heç vaxt gözətçiliyə getməzdiniz

1215
01:05:36,766 --> 01:05:40,003
mənzilim ətrafında olsaydı, nə məni, nə də səni tapa bilməzdi.

1216
01:05:40,003 --> 01:05:41,738
- Nə etdiyimi hardan bilirsən?

1217
01:05:41,738 --> 01:05:45,008
- Bizi ancaq bu yolla tapa bilərdi.

1218
01:05:45,008 --> 01:05:47,944
Mən heç vaxt istəmədim ki, bunların heç birinizə geri qayıtması.

1219
01:05:47,944 --> 01:05:49,946
- Yaxşı, oldu.

1220
01:05:49,946 --> 01:05:53,950
İndi də sənin üzündən bütün pulumuzu itirdik.

1221
01:05:55,452 --> 01:05:58,722
- Bax, maşına min, yaxşı?

1222
01:05:59,856 --> 01:06:00,657
Zəhmət olmasa?

1223
01:06:10,300 --> 01:06:12,802
(maşın səsi)

1224
01:06:14,905 --> 01:06:16,973
Nə yazırsan?

1225
01:06:16,973 --> 01:06:18,141
- Oh, heç nə.

1226
01:06:20,777 --> 01:06:23,947
Beləliklə, mənimlə bölüşdüklərinizdən,

1227
01:06:23,947 --> 01:06:27,851
heç bir şey tabloidlərdə qeyd edildiyi kimi deyil.

1228
01:06:27,851 --> 01:06:29,252
- Bəli.

1229
01:06:29,252 --> 01:06:32,789
Lensin üç yolda polisə zəng etdiyini bilmirdim.

1230
01:06:32,789 --> 01:06:34,824
Beləliklə, Rey Rey yoldan bir az qalxanda,

1231
01:06:34,824 --> 01:06:37,527
polis onu saxladı.

1232
01:06:37,527 --> 01:06:39,896
Ancaq əlbəttə ki, Lance bunu bir az fərqli şəkildə fırladı

1233
01:06:39,896 --> 01:06:41,364
mediada.

1234
01:06:41,364 --> 01:06:43,266
Bilirsiniz, geri dönən aktrisa kimi bir şey yoxdur

1235
01:06:43,266 --> 01:06:45,368
xəbərlərdə bir dəstə dram ilə.

1236
01:06:45,368 --> 01:06:47,203
- (gülür) Mütləq.

1237
01:06:47,203 --> 01:06:49,139
Bəs Rey Rey indi haradadır?

1238
01:06:50,273 --> 01:06:53,777
- Bilirsiniz, üstünlüyü və silahı ilə,

1239
01:06:53,777 --> 01:06:56,813
o, həqiqətən uzun müddət həbsdə qalacaq.

1240
01:06:56,813 --> 01:06:59,883
- Lenslə aranız necədir?

1241
01:06:59,883 --> 01:07:01,184
- Hələ gərginlik.

1242
01:07:02,986 --> 01:07:07,724
Yox, amma anam evdən çıxmağa icazə vermir,

1243
01:07:07,724 --> 01:07:11,227
buna görə də onların evliliyi qayaların üstündədir.

1244
01:07:11,227 --> 01:07:13,463
- Bəs Kassandra?

1245
01:07:13,463 --> 01:07:15,432
- Yenə də rəfiqə.

1246
01:07:15,432 --> 01:07:16,866
- Tamam.

1247
01:07:16,866 --> 01:07:20,103
Yaxşı, siz ikiniz nə baş verdiyini danışdınız?

1248
01:07:20,971 --> 01:07:22,072
- Heç yox.

1249
01:07:23,239 --> 01:07:26,109
Nəyin bahasına olursa olsun məndən qaçmağa çalışır.

1250
01:07:27,143 --> 01:07:28,378
- Görürəm.

1251
01:07:28,378 --> 01:07:31,982
Bu sizin üçün çox stresli olmalıdır.

1252
01:07:31,982 --> 01:07:33,583
- Heç bir fikriniz yoxdur.

1253
01:07:35,418 --> 01:07:36,920
- Deməli, anan.

1254
01:07:39,556 --> 01:07:41,124
- Bəs onun?

1255
01:07:41,124 --> 01:07:45,528
- Səncə, niyə səni gözündən salmaq istəmir?

1256
01:07:45,528 --> 01:07:47,364
- Bilmirəm.

1257
01:07:47,364 --> 01:07:52,035
Güman edirəm ki, bu, bir növ bağlayıcı şeydir.

1258
01:07:52,035 --> 01:07:55,372
- Yəni o, tərəf tutmur, yoxsa başqa bir şey?

1259
01:07:58,074 --> 01:08:00,143
- Nə demək istəyirsən?

1260
01:08:00,143 --> 01:08:01,645
- Lance ilə kimi?

1261
01:08:03,713 --> 01:08:05,715
- Yox, elə bir şey.

1262
01:08:07,317 --> 01:08:10,487
Münasibətimiz bundan güclü ola bilməzdi.

1263
01:08:11,554 --> 01:08:12,789
- Hmm.

1264
01:08:12,789 --> 01:08:15,625
Evə qayıdanda mənə nə baş verdiyini danış

1265
01:08:15,625 --> 01:08:18,061
adam oğurluğu hadisəsindən.

1266
01:08:25,468 --> 01:08:26,469
- Gərək öz zəhmətini alasan

1267
01:08:26,469 --> 01:08:27,704
və get evimdən.

1268
01:08:27,704 --> 01:08:30,006
-Burada nə baş verir?

1269
01:08:30,006 --> 01:08:31,474
- Daha əvvəl dediyim kimi,

1270
01:08:31,474 --> 01:08:34,210
Mən tikdiyimiz hər şeyi riskə atmayacağam

1271
01:08:34,210 --> 01:08:35,178
bu kimi şeylər üzərində.

1272
01:08:35,178 --> 01:08:36,112
- Bu nə?

1273
01:08:36,112 --> 01:08:37,280
- Nə demək istədiyimi bilirsiniz.

1274
01:08:37,280 --> 01:08:38,915
- Yox, yox, Lens, zəhmət olmasa de.

1275
01:08:38,915 --> 01:08:41,084
- Bax, az qala qızımızın canını bahasına başa vurdu.

1276
01:08:41,084 --> 01:08:42,385
- Bax, onu incitmək fikrində deyildi, hə?

1277
01:08:42,385 --> 01:08:43,853
O, sadəcə pul üçün çıxdı.

1278
01:08:43,853 --> 01:08:45,588
- Və siz buna əmin oldunuz, elə deyilmi?

1279
01:08:45,588 --> 01:08:46,790
Bunun necə baş verməsi gülüncdür

1280
01:08:46,790 --> 01:08:48,825
ananızın həyatına qayıdanda.

1281
01:08:48,825 --> 01:08:49,993
Mən səni evimdən istəyirəm.

1282
01:08:49,993 --> 01:08:52,228
- Heç yerə getmir, mənim oğlumdur.

1283
01:08:52,228 --> 01:08:54,230
- Bu, müzakirə mövzusu deyil.

1284
01:08:54,230 --> 01:08:56,966
- Bu evin pulunu sənin yox, mənim zəhmətim ödəyib.

1285
01:08:56,966 --> 01:08:58,068
- Ana.

1286
01:08:58,068 --> 01:08:59,536
- Sakit.

1287
01:08:59,536 --> 01:09:03,306
Əslində, nə bilirsən, get otağına.

1288
01:09:03,306 --> 01:09:06,076
İndi oğlumdansa, səni küçədə görməyi üstün tuturam.

1289
01:09:06,076 --> 01:09:08,645
Mən oğlumu sənin üzündən itirməyəcəyəm.

1290
01:09:08,645 --> 01:09:10,714
- Bu, son təklifinizdir?

1291
01:09:10,714 --> 01:09:12,615
- Yeganə təklifim budur.

1292
01:09:14,451 --> 01:09:15,685
- Tamam.

1293
01:09:15,685 --> 01:09:17,153
Yaxşı, o zaman mənə ağlaya-ağlaya qayıtma

1294
01:09:17,153 --> 01:09:19,589
oğlun səni çox çalışdığın hər şeyi itirməyə məcbur edəndə.

1295
01:09:19,589 --> 01:09:20,590
- Oh, etmərəm.

1296
01:09:20,590 --> 01:09:21,691
Buna inanın.

1297
01:09:26,296 --> 01:09:27,397
yaxşısan?

1298
01:09:28,565 --> 01:09:30,333
- Mən yaxşıyam.

1299
01:09:30,333 --> 01:09:31,835
Bağışlayın bütün bunlara səbəb oldum.

1300
01:09:31,835 --> 01:09:36,106
- Yox, olma, çoxdan idi.

1301
01:09:36,106 --> 01:09:37,941
Hara gedirsən?

1302
01:09:37,941 --> 01:09:39,809
- Otağıma qalxıram.

1303
01:09:39,809 --> 01:09:42,645
- Bu gecə mənim yatağımda yata bilərsən, Yaqub?

1304
01:09:42,645 --> 01:09:43,980
Desmond deyirəm?

1305
01:09:47,717 --> 01:09:50,153
(sakit musiqi)

1306
01:11:03,893 --> 01:11:05,228
- Nə sikim?

1307
01:11:06,863 --> 01:11:08,565
- [Rebekka] Burada nə edirsən?

1308
01:11:08,565 --> 01:11:11,167
- Niyə o, səninlə burada belə yatır?

1309
01:11:11,167 --> 01:11:13,703
- Yaxşı, bax, göründüyü kimi deyil, hə?

1310
01:11:13,703 --> 01:11:16,906
Anam əsəbi olduğumu bildiyi üçün məni qucaqlayırdı.

1311
01:11:16,906 --> 01:11:18,308
- qucaqlayırsan?

1312
01:11:18,308 --> 01:11:19,709
səni qucaqlayırsan?

1313
01:11:19,709 --> 01:11:21,878
Silah gücündə saxlanılan mən idim.

1314
01:11:21,878 --> 01:11:23,513
Sən məni qucaqlamalısan, ana.

1315
01:11:23,513 --> 01:11:24,914
Geri qayıtdığım üçün heç xoşbəxt görünmürsən.

1316
01:11:24,914 --> 01:11:27,317
- Bax, qayıtdığınız üçün şadam.

1317
01:11:27,317 --> 01:11:30,620
Qulaq as, get çay dəmləyib yat, yaxşı?

1318
01:11:30,620 --> 01:11:32,722
Bu göründüyü kimi deyil, inanın.

1319
01:11:32,722 --> 01:11:35,191
Uşağımı qucaqlayıb təsəlli verirdim,

1320
01:11:35,191 --> 01:11:38,027
o kiçik olanda mənim edə bilmədiyim bir şey.

1321
01:11:38,027 --> 01:11:39,162
- İkiniz də bok dolusunuz.

1322
01:11:39,162 --> 01:11:41,064
- Ağzına diqqət et, gənc xanım.

1323
01:11:41,064 --> 01:11:42,398
-Sənə nifrət edirəm.

1324
01:11:42,398 --> 01:11:43,466
Və səni siksin.

1325
01:11:50,406 --> 01:11:52,609
- Bu yaxşı olmayacaq.

1326
01:11:52,609 --> 01:11:54,043
Lensi çağırsa nə olar?

1327
01:11:54,043 --> 01:11:55,545
- Bilirəm.

1328
01:11:55,545 --> 01:11:56,946
Məndən boşanıb hər şeyi ala bilər

1329
01:11:56,946 --> 01:11:59,649
yalnız ona söylədiklərinə əsaslanır.

1330
01:12:01,150 --> 01:12:03,653
- Nə edəcəyik?

1331
01:12:03,653 --> 01:12:08,424
- Bilmirəm, mənə bir dəqiqə vaxt verin, nəyisə başa düşüm.

1332
01:12:14,931 --> 01:12:17,600
(məşhur musiqi)

1333
01:13:04,847 --> 01:13:06,416
- Bu nədir?

1334
01:13:06,416 --> 01:13:08,151
- Buna yuxulu çay deyirlər.

1335
01:13:08,151 --> 01:13:11,921
Bu, rahatlamağa və daha asan yatmağa kömək edəcək.

1336
01:13:13,022 --> 01:13:16,159
- Yox, mən yatmaq üçün çox çalışmışam.

1337
01:13:16,159 --> 01:13:17,393
Mənə bundan daha güclü bir şey lazım olacaq.

1338
01:13:17,393 --> 01:13:20,997
- İnanın, o fincanda nə varsa kömək edəcək.

1339
01:13:24,934 --> 01:13:25,768
- Gözləyin.

1340
01:13:27,303 --> 01:13:29,105
Hara gedirsən?

1341
01:13:29,105 --> 01:13:30,573
- Mən bu çayı Kassandraya verəcəm

1342
01:13:30,573 --> 01:13:33,309
və onunla bir dəqiqə danışın.

1343
01:13:33,309 --> 01:13:34,143
- Bəli.

1344
01:13:34,143 --> 01:13:35,478
Yaxşı, yaxşı fikir.

1345
01:13:43,019 --> 01:13:44,087
Nanə qoxusu.

1346
01:13:47,991 --> 01:13:49,292
- Nə istəyirsən?

1347
01:13:49,292 --> 01:13:50,126
Çıxın.

1348
01:13:52,295 --> 01:13:54,964
- Mən sizə sülh qurbanı gətirməyə gəlmişəm.

1349
01:13:54,964 --> 01:13:58,334
Yatmazdan əvvəl çayı nə qədər sevdiyinizi bilirəm.

1350
01:13:58,334 --> 01:13:59,569
Bu sizi yuxuya aparacaq.

1351
01:13:59,569 --> 01:14:00,837
- Mən yatmaq istəmirəm.

1352
01:14:00,837 --> 01:14:03,272
Mən buradan çıxmaq istəyirəm.

1353
01:14:03,272 --> 01:14:06,642
- Başa düşürəm, gördüklərin düz görünmürdü,

1354
01:14:06,642 --> 01:14:09,112
amma sizi əmin edirəm ki, bu, başqa bir şey deyildi.

1355
01:14:09,112 --> 01:14:10,813
Sizcə mən necə qadınam?

1356
01:14:10,813 --> 01:14:13,082
- Ana, çox pis görünür.

1357
01:14:14,217 --> 01:14:17,587
İndi ona görə atanı itələmisən.

1358
01:14:17,587 --> 01:14:19,489
- Atanla işi düzəldəcəm.

1359
01:14:19,489 --> 01:14:20,990
Mən artıq Desmond dedim

1360
01:14:20,990 --> 01:14:24,727
sabah biz yaşamaq üçün yeni bir yer axtaracağıq.

1361
01:14:24,727 --> 01:14:26,229
- Doğrudanmı?

1362
01:14:26,229 --> 01:14:27,730
- Bəli.

1363
01:14:27,730 --> 01:14:29,565
Sən mənim körpə qızımsan.

1364
01:14:29,565 --> 01:14:32,535
Heç nəyin aramıza girməsinə icazə verə bilmərəm.

1365
01:14:32,535 --> 01:14:34,537
Nə düşündüyümü bilmirəm.

1366
01:14:34,537 --> 01:14:37,807
Bu və ya digər şəkildə ondan qurtulacam.

1367
01:14:37,807 --> 01:14:39,542
- Söz verirsən?

1368
01:14:39,542 --> 01:14:40,543
- Əlbəttə.

1369
01:14:44,147 --> 01:14:47,750
İndi iç və qalanını anam həll etsin.

1370
01:14:49,952 --> 01:14:50,787
- Tamam.

1371
01:14:53,623 --> 01:14:55,725
(öpür)

1372
01:15:07,970 --> 01:15:10,406
(rok musiqi)

1373
01:15:47,276 --> 01:15:49,545
(tıqqıltı)

1374
01:15:57,253 --> 01:16:00,022
- Oh, Lance ilə xüsusi gecə?

1375
01:16:00,022 --> 01:16:01,457
- Burada nə edirsən?

1376
01:16:01,457 --> 01:16:04,861
- Qız, mən Kassandranı götürməyə gəlmişəm.

1377
01:16:04,861 --> 01:16:08,097
Hə, qız, bura niyə belə qaranlıqdır?

1378
01:16:08,097 --> 01:16:09,966
- Qız, sabah qayıda bilərsən?

1379
01:16:09,966 --> 01:16:11,200
- Niyə?

1380
01:16:11,200 --> 01:16:12,201
Onsuz da mən bura sənin üçün gəlməmişəm.

1381
01:16:12,201 --> 01:16:13,035
Kassandra!

1382
01:16:18,441 --> 01:16:19,275
Kassandra!

1383
01:16:21,043 --> 01:16:23,179
- Niyə belə ucalırsan?

1384
01:16:23,179 --> 01:16:24,780
- Lance haradadır?

1385
01:16:24,780 --> 01:16:27,784
- Dünən gecə evə gəlmədi.

1386
01:16:27,784 --> 01:16:29,819
- Desmonda görə?

1387
01:16:29,819 --> 01:16:32,855
Sənə dedim, qız, sən yaxşı olar ki, bu vəziyyətlə məşğul ol.

1388
01:16:32,855 --> 01:16:36,526
Əbəs yerə deyil, amma yaxşı bir insanı itirmək üzrəsən.

1389
01:16:36,526 --> 01:16:37,360
Kassandra!

1390
01:16:40,530 --> 01:16:41,364
Kassandra!

1391
01:16:45,134 --> 01:16:45,968
Cass...

1392
01:16:48,104 --> 01:16:48,938
Cassandra?

1393
01:16:50,706 --> 01:16:51,541
Cassandra?

1394
01:16:53,109 --> 01:16:55,211
(ağlayır)

1395
01:16:56,145 --> 01:16:57,346
Nə etdin?

1396
01:16:57,346 --> 01:16:58,815
- Düşündüyünüz kimi deyil.

1397
01:16:58,815 --> 01:17:00,016
- Mən düşündüyüm kimi deyil?

1398
01:17:00,016 --> 01:17:02,451
Məncə qızını öldürdün!

1399
01:17:03,719 --> 01:17:04,554
Aman Allahım!

1400
01:17:05,721 --> 01:17:07,657
- Nə edirsən, nə edirsən?

1401
01:17:07,657 --> 01:17:10,293
- Qaşıq, sən lənətə gəlmiş həbsxanaya gedirsən!

1402
01:17:10,293 --> 01:17:13,396
- [Rebekka] Aman tanrım, niyə belə etdin?

1403
01:17:13,396 --> 01:17:15,264
(qışqırır)

1404
01:17:15,264 --> 01:17:17,366
- O, polisləri çağıracağını dedi, hə?

1405
01:17:17,366 --> 01:17:21,103
Və o bunu etsə, səni bir daha görməyəcəyəm.

1406
01:17:27,643 --> 01:17:29,645
- Mən tamamilə səninəm.

1407
01:17:34,016 --> 01:17:35,351
- Mən də səninəm.

1408
01:17:37,153 --> 01:17:39,322
(öpüşmək)

1409
01:17:42,592 --> 01:17:45,261
(məşhur musiqi)

1410
01:18:24,400 --> 01:18:27,069
(qapı cırıltısı)

1411
01:18:40,383 --> 01:18:42,818
(silah klikləri)

1412
01:18:47,790 --> 01:18:49,692
- Nə sikim?

1413
01:18:49,692 --> 01:18:51,060
Körpə qız.

1414
01:18:51,060 --> 01:18:52,662
Gəl, oyan, balaca qızım.

1415
01:18:52,662 --> 01:18:53,796
Gəl, balaca qız.

1416
01:18:53,796 --> 01:18:55,197
Yox, yox, yox, yox, yox.

1417
01:18:55,197 --> 01:18:56,499
Qızcığaz, oyan, bu atadır.

1418
01:18:56,499 --> 01:18:57,333
Baba buradadır.

1419
01:18:57,333 --> 01:18:58,935
Qızcığaz, gəl.

1420
01:19:11,881 --> 01:19:13,282
Nə sikim?

1421
01:19:13,282 --> 01:19:14,317
- [Rebekka] Lans, çıx get!

1422
01:19:14,317 --> 01:19:15,685
- Səni murdar qancıq!

1423
01:19:15,685 --> 01:19:18,454
(dramatik musiqi)

1424
01:19:22,224 --> 01:19:23,059
- Dayan!

1425
01:19:36,372 --> 01:19:37,206
Dayan!

1426
01:19:38,474 --> 01:19:39,942
(silah atəşləri)

1427
01:19:39,942 --> 01:19:40,776
Xeyr!

1428
01:19:48,317 --> 01:19:49,885
- Desmond, mən hələ də narahatam

1429
01:19:49,885 --> 01:19:52,388
tam məsuliyyəti öz üzərinizə götürməmisiniz

1430
01:19:52,388 --> 01:19:54,657
bacınızın qaçırılmasından

1431
01:19:54,657 --> 01:19:58,794
həm də ananızın evliliyini pozursunuz.

1432
01:19:58,794 --> 01:20:00,930
- Bax, burada səhv edirsən.

1433
01:20:00,930 --> 01:20:03,232
Kassandra bunu öz üzərinə götürdü.

1434
01:20:03,232 --> 01:20:04,767
Görürsünüzsə, o, heç vaxt gözdən düşməyəcəkdi

1435
01:20:04,767 --> 01:20:08,938
mənzilim ətrafında olsaydı, bu heç vaxt baş verməzdi.

1436
01:20:08,938 --> 01:20:10,573
Və boşanmaya gəlincə,

1437
01:20:10,573 --> 01:20:12,708
anam dedi ki, o və Lance artıq ərəfəsindədirlər

1438
01:20:12,708 --> 01:20:14,510
boşanmaq haqqında.

1439
01:20:14,510 --> 01:20:15,344
- Hmm.

1440
01:20:22,084 --> 01:20:25,755
Düşünürəm ki, bu, bizim ayrılmağımız üçün əla yerdir.

1441
01:20:25,755 --> 01:20:28,257
Gələn həftə yenidən yığa bilərik.

1442
01:20:31,627 --> 01:20:33,796
- Əslində, doktor, bacarmırıq.

1443
01:20:36,532 --> 01:20:39,435
Bu mənim son sessiyam olacaq.

1444
01:20:39,435 --> 01:20:41,037
- Desmond.

1445
01:20:41,037 --> 01:20:43,239
Desmond, sən hazır deyilsən.

1446
01:20:44,740 --> 01:20:46,342
- Amma mən.

1447
01:20:46,342 --> 01:20:48,210
Görürsən, mənim vaxtımdır, bilirsən,

1448
01:20:48,210 --> 01:20:50,112
vaxtımı ayır və anamla keçir.

1449
01:20:50,112 --> 01:20:51,514
Bizim çox işimiz var.

1450
01:20:51,514 --> 01:20:54,183
- [Dr. Freeman] Anlayıram, amma...

1451
01:20:54,183 --> 01:20:55,151
- Bəs?

1452
01:20:55,151 --> 01:20:58,421
Yox, doktor, yox, amma yoxdu, tamam?

1453
01:20:58,421 --> 01:21:01,924
İndi birlikdə keçirdiyimiz vaxtı nə qədər qiymətləndirirəmsə, həqiqətən də,

1454
01:21:01,924 --> 01:21:06,429
amma burada işim bitdi deyəndə mənə güvənməlisən.

1455
01:21:09,331 --> 01:21:12,935
- Yaxşı, yaxşı, növbəti addımın nədir?

1456
01:21:12,935 --> 01:21:14,303
- Bu vaxtı həqiqətən alacağam

1457
01:21:14,303 --> 01:21:16,972
və anamla keçir.

1458
01:21:16,972 --> 01:21:20,342
Mən başa düşdüm ki, bilirsən,

1459
01:21:20,342 --> 01:21:23,112
o mənim əskik olduğum şeydir.

1460
01:21:24,180 --> 01:21:26,949
Onun sevgisi ölçülməzdir.

1461
01:21:26,949 --> 01:21:30,453
O, həqiqətən bu boşluğu doldurur, bilirsiniz.

1462
01:21:33,055 --> 01:21:37,460
Bu, bir daşla üç quş vurmağa bənzəyir.

1463
01:21:45,034 --> 01:21:48,504
Hekayəmi dinlədiyiniz üçün təşəkkür edirəm, doktor.

1464
01:21:48,504 --> 01:21:52,675
Sənin sayəsində həyatım daha yaxşı oldu.

1465
01:21:52,675 --> 01:21:54,376
Gününüz xeyirli olsun doktor.

1466
01:21:56,312 --> 01:21:57,113
-Sən də.

1467
01:22:03,352 --> 01:22:05,521
- Budur, maşını sən sürürsən.

1468
01:22:07,690 --> 01:22:09,158
Hazırsan?

1469
01:22:09,158 --> 01:22:10,159
- Mən hazıram.

1470
01:22:11,393 --> 01:22:14,129
(dramatik musiqi)


